1c7/Translate-Subtitle-File

Health v2 · maintenance only

Flags: no_license

Adoption not part of the score

2624 stars · 196 forks observed · 2026-08-28

What it is AI-extracted, prompt v1, taxonomy v1, 2026-08-30, confidence not recorded

Zimoo (译幕) is a desktop and web application for machine-translating subtitle files (.srt, .ass, .vtt) into bilingual or target-language subtitles. Users bring their own API keys (BYOK) from translation providers, keeping costs minimal with no middleman markup.

Use cases

• translate srt subtitle files to chinese
• make bilingual subtitles from english srt
• translate ass subtitle files with my own api key
• batch translate vtt captions for videos
• machine translate subtitles for fan subtitle groups
• understand foreign video tutorials by translating captions

When to choose

• you want the cheapest subtitle translation by using your own provider API keys and free tiers
• you need a simple drag-and-drop GUI for srt/ass/vtt translation
• you are a subtitle group doing machine-translation first-pass then manual polish

When to avoid

• you need high-quality literary translation - machine output is 50-85% accurate and human translation is better
• you want a fully automatic no-setup tool without registering for translation provider APIs
• you need speech-to-text features, which are currently disabled

Facets

application · maturity active

nlp gui file-upload media developer-tools cross-platform subtitle-translation srt ass vtt byok machine-translation bilingual-subtitles vuejs localization natural-language-processing desktop web-server electron

Member repositories

For agents

markdown · JSON · MCP: product_card(name="1c7/Translate-Subtitle-File")