GalTransl/GalTransl

Health v2 · maintenance only

Adoption not part of the score

2239 stars · 154 forks observed · 2026-08-28

What it is AI-extracted, prompt v1, taxonomy v1, 2026-08-30, confidence not recorded

GalTransl is an automated translation tool for visual novels (galgames) that leverages large language models like GPT-4, Claude, Deepseek, and Sakura to produce embedded translation patches. It combines prompt engineering, a GPT dictionary system for character names and pronouns, caching, and a plugin system, and is available as both a Tauri-based desktop GUI and a Python command-line tool.

Use cases

• automatically translate visual novel scripts with GPT-4 or Claude
• make a machine translation patch for a galgame
• translate game text while keeping character names consistent
• translate srt, lrc, vtt, mtool , or epub files with an LLM
• run a local Sakura/GalTransl model to translate a visual novel offline
• batch translate game scripts with caching and resume support

When to choose

• you want to machine-translate a visual novel or game script using LLMs
• you need consistent translation of names and terminology via dictionaries
• you want a GUI-driven translation workflow without command-line setup
• you want to translate subtitle or epub files with an LLM

When to avoid

• you need human-quality localization without post-editing
• your target file format or game engine is unsupported
• you cannot access any LLM API or local model
• you need a general-purpose document translation tool

Facets

application · maturity active

machine-learning llm-inference nlp cli gui prompt-engineering developer-tools gaming-tools large-language-models windows cross-platform python cli visual-novel-translation galgame machine-translation translation-patch gpt-dictionary tauri-desktop-app subtitle-translation natural-language-processing localization automation desktop

Member repositories

For agents

markdown · JSON · MCP: product_card(name="GalTransl/GalTransl")