sparanoid/chinese-copywriting-guidelines resource

Health v2 · maintenance only

Adoption not part of the score

15650 stars · 1831 forks observed · 2026-08-28

What it is AI-extracted, prompt v1, taxonomy v1, 2026-08-29, confidence not recorded

A widely-used open-source style guide for Chinese copywriting and typography, covering spacing between Chinese and Latin characters, punctuation usage, and proper noun capitalization. It is a documentation project (built as a static site) intended to unify written Chinese communication across teams.

Use cases

• standardize Chinese text spacing in product copy
• decide when to use full-width vs half-width punctuation
• write consistent Chinese documentation for a team
• learn how to mix Chinese and English words correctly
• onboard writers to a Chinese content style guide
• review Chinese marketing copy for typography mistakes

When to choose

• you write or review Chinese-language content mixing Chinese with English or numbers
• you need a shared, citable style guide for a Chinese-speaking team
• you are localizing a product into Simplified or Traditional Chinese

When to avoid

• you need automated text spacing tools rather than guidelines (see pangu.js)
• you need style rules for languages other than Chinese
• you need executable linting rather than human-readable documentation

Facets

learning-resource · maturity active

documentation markdown documentation developer-tools chinese-copywriting typography style-guide writing-guidelines chinese-localization localization web

Member repositories

For agents

markdown · JSON · MCP: product_card(name="sparanoid/chinese-copywriting-guidelines")