project-yuki/YUKI
YUKI Galgame Translator observed · 2026-08-28
Health v2 · maintenance only
23/100
- Activity 0
- Release rhythm 8
- Longevity 100
How is this computed?
round(0.45*activity + 0.35*rhythm + 0.20*longevity); archived -> min(score, 10) — computed 2026-09-03. Adoption (stars, forks) is never an input.
- gap_med: n/a
- age_days: 2961
- days_rel: n/a
- days_push: 1869
- n_releases_24m: 0
Adoption not part of the score
1577 stars · 147 forks observed · 2026-08-28
What it is AI-extracted, prompt v1, taxonomy v1, 2026-08-30, confidence not recorded
YUKI is an open-source Galgame (visual novel) translator built with Electron and Vue that extracts text from running games via Windows APIs and displays original text plus translations in a floating overlay. It supports offline dictionaries and online translation APIs like Google, Baidu, and Youdao, with programmable external translators.
Use cases
- translate visual novels in real time while playing
- extract text from a running galgame window
- get machine translations from Google or Baidu while gaming
- show a floating translation overlay above the game window
- add custom online translation APIs via JavaScript config
- use offline dictionaries like J Beijing for translation
When to avoid
- you need translation on macOS or Linux, since text extraction relies on Windows APIs
- you need actively developed software with recent releases
- you want a general-purpose screen or document translator rather than a game hooking tool
Facets
application · maturity maintenance
nlp gui plugin-system gaming-tools desktop-applications windows cross-platform visual-novel galgame translation text-extraction machine-translation overlay natural-language-processing electron
1 source
- readme: https://github.com/project-yuki/YUKI · fetched 2026-08-28 · 10e71d2812b9
Member repositories
| Repository | Role | Health v2 |
|---|---|---|
| project-yuki/YUKI | main | 23 |
For agents
markdown · JSON · MCP: product_card(name="project-yuki/YUKI")
Data as of 2026-08-30T08:39:29.467469+00:00 · Report a problem