hydropix/TranslateBooksWithLLMs
Translate full-length books and documents with Ollama, OpenAI-compatible, Gemini, Mistral, DeepSeek, Poe or OpenRouter. Preserves formatting. Resumes where you left off. No file size limits. observed · 2026-08-28
Health v2 · maintenance only
82/100
- Activity 99
- Release rhythm 87
- Longevity 33
How is this computed?
round(0.45*activity + 0.35*rhythm + 0.20*longevity); archived -> min(score, 10) — computed 2026-09-03. Adoption (stars, forks) is never an input.
- gap_med: 0.0
- age_days: 468
- days_rel: 9
- days_push: 9
- n_releases_24m: 75
Adoption not part of the score
2334 stars · 303 forks observed · 2026-08-28
What it is AI-extracted, prompt v1, taxonomy v1, 2026-08-30, confidence not recorded
A desktop application that translates full-length books, subtitles, and documents using local or cloud LLMs (Ollama, OpenAI-compatible APIs, Gemini, Mistral, DeepSeek, Poe, OpenRouter). It preserves document formatting, supports EPUB/SRT/DOCX/TXT, has no file size limits, and can resume interrupted translations from checkpoints.
Use cases
- translate an entire epub novel to another language with an LLM
- translate srt subtitles while keeping timecodes synchronized
- translate long docx documents with no file size limit
- run fully local book translation with ollama for privacy
- resume an interrupted translation where I left off
- keep consistent translation style across a whole book with style presets
- auto-generate a glossary from the document before translating
When to choose
- you need whole-book or long-document translation with formatting preserved
- you want to use local models via Ollama or LM Studio instead of cloud APIs
- you need checkpoint/resume for very long translation jobs
- you work with EPUB, SRT, DOCX, or TXT files
When to avoid
- you need real-time or streaming translation of live content
- you need a translation API or library to embed in your own code rather than a standalone app
- you need machine translation without LLM costs or setup
- you need formats beyond EPUB, SRT, DOCX, and TXT
Facets
application · maturity active
llm-inference internationalization nlp gui large-language-models files pdf windows cross-platform python self-hosted book-translation epub srt-subtitles docx ollama openai-compatible glossary style-presets checkpoint-resume local-llm localization natural-language-processing macos
2 sources
- readme: https://github.com/hydropix/TranslateBooksWithLLMs · fetched 2026-08-28 · c4fef26e0358
- homepage: https://github.com/hydropix/TranslateBooksWithLLMs/wiki · fetched 2026-08-29 · e97adad860d1
Member repositories
| Repository | Role | Health v2 |
|---|---|---|
| hydropix/TranslateBooksWithLLMs | main | 82 |
For agents
markdown · JSON · MCP: product_card(name="hydropix/TranslateBooksWithLLMs")
Data as of 2026-08-30T08:39:29.467469+00:00 · Report a problem