gvzdv/claudish-to-english

Health v2 · maintenance only

Flags: young

Adoption not part of the score

2287 stars · 106 forks observed · 2026-08-28

What it is AI-extracted, prompt v1, taxonomy v1, 2026-08-30, confidence not recorded

A Claude Code plugin that rewrites assistant messages into plain English using a local LLM via ollama, or alternatively the codex CLI, Anthropic API, or any OpenAI-compatible API. It is display-only, leaving Claude's original reasoning and transcripts untouched, and fails open so errors never corrupt output.

Use cases

• simplify jargon-heavy AI assistant responses into plain English
• make Claude Code output easier to read
• rewrite assistant messages in the session's own language
• plain-language rewriting of markdown files
• use a local LLM to simplify text without sending data to the cloud

When to choose

• you use Claude Code and find its responses too dense or jargon-heavy
• you want rewrites handled locally via ollama for privacy
• you need a display-only translation layer that never alters saved transcripts

When to avoid

• you need a stable, production-hardened tool (it's a working prototype)
• you don't run ollama or lack an API key for a remote provider
• you need the plugin to modify Claude's actual reasoning or saved output

Facets

plugin · maturity experimental

llm-inference nlp developer-tools developer-tools large-language-models windows cli claude-code ollama plain-language-rewrite shell display-only fail-open natural-language-processing macos linux

Member repositories

For agents

markdown · JSON · MCP: product_card(name="gvzdv/claudish-to-english")