# jamesrxian/xv6-chinese

中文版的 MIT xv6 文档

Repository: https://github.com/jamesrxian/xv6-chinese
Canonical: https://ross.abutalabs.com/products/xv6-chinese
License Family: other
Last push: 2025-12-01T00:20:53+00:00

## Health v2 (maintenance only)
Score: 57/100 (v2, computed 2026-09-03T02:20:16.233290+00:00)
- activity 54, release rhythm 35, longevity 100
- inputs: {"age_days": 4720, "days_push": 276, "days_rel": null, "gap_med": null, "n_releases_24m": 0}
- flags: no_releases, no_license
- formula: round(0.45*activity + 0.35*rhythm + 0.20*longevity); archived -> min(score, 10)

## Adoption (not part of the score)
Stars 3536, forks 760 (observed 2026-08-28T04:08:09.075555+00:00)

## What it is
A Chinese translation of MIT's xv6 teaching operating system documentation (book rev7), maintained as a community translation project readable via GitBook. It serves as a reference companion for reading the xv6 source code used in MIT's 6.828 OS course.

## Use cases
- learn operating system concepts from xv6 in Chinese
- read xv6 source code with a translated reference book
- study MIT 6.828 operating system course material
- understand Unix-like OS internals like virtual memory and processes
- find a Chinese version of the xv6 book

## When to choose
- you are a Chinese speaker studying operating systems via xv6
- you want a translated companion while reading xv6 rev7 source code
- you are following MIT's 6.828 course and prefer Chinese documentation

## When to avoid
- you need the latest rev8 or rev11+ xv6 documentation in English
- you need an actual xv6 OS source tree or runnable kernel
- you require production-grade OS documentation

## Facets
- artifact type: learning-resource
- maturity: maintenance
- function: documentation
- domain: operating-systems, education, tutorials
- platform: cross-platform
- tags: xv6, chinese-translation, operating-systems, mit-6.828, unix, gitbook

## Member repositories
- jamesrxian/xv6-chinese (main) score 57

## Provenance
- Observed fields: from GitHub, fetched 2026-08-28T04:08:09.075555+00:00.
- Health v2: computed from the inputs above; adoption is never an input.
- Inferred fields (summary, facets, guidance): AI-extracted, prompt v1, taxonomy v1, on 2026-08-29T18:35:02.613552+00:00, confidence not recorded.
  - readme: https://github.com/jamesrxian/xv6-chinese (fetched 2026-08-28T04:08:09.075555+00:00, sha 5194e19a487f)
- Data as of 2026-08-30T08:39:29.467469+00:00.