# yianwillis/vimcdoc

Vim 中文文档计划

Repository: https://github.com/yianwillis/vimcdoc
Canonical: https://ross.abutalabs.com/products/vimcdoc
Homepage: https://yianwillis.github.io/vimcdoc/
Language: C
License: NOASSERTION
License Family: other
Last push: 2026-08-11T18:08:21+00:00

## Health v2 (maintenance only)
Score: 77/100 (v2, computed 2026-09-03T02:20:16.233290+00:00)
- activity 97, release rhythm 39, longevity 100
- inputs: {"age_days": 4754, "days_push": 22, "days_rel": 194, "gap_med": 326, "n_releases_24m": 2}
- flags: no_license
- formula: round(0.45*activity + 0.35*rhythm + 0.20*longevity); archived -> min(score, 10)

## Adoption (not part of the score)
Stars 2159, forks 268 (observed 2026-08-28T04:06:19.930908+00:00)

## What it is
A project that translates the complete Vim help documentation (user manual and reference manual) into Chinese. It can be installed as a Vim plugin via package managers or scripts, and is also available as HTML, PDF, and Windows installer downloads.

## Use cases
- read vim help in chinese
- install chinese vim documentation
- translate vim manual to chinese
- browse vim docs online in chinese
- make :help show chinese in vim
- download vim user manual pdf in chinese

## When to choose
- you are a Chinese-speaking Vim user who wants native-language help docs
- you want :help to display Chinese without affecting English docs
- you want offline or online HTML/PDF Chinese Vim manuals

## When to avoid
- you don't read Chinese
- you use an editor other than Vim
- you need documentation for Neovim-specific features beyond Vim's help system

## Facets
- artifact type: plugin
- maturity: active
- function: documentation, editor, plugin-system, internationalization
- domain: documentation, text-editors, developer-tools
- platform: windows, cross-platform
- tags: vim, vim-plugin, chinese-translation, help-docs, vim8-packages, vim-plug, vundle, localization, linux, macos

## Member repositories
- yianwillis/vimcdoc (main) score 77

## Provenance
- Observed fields: from GitHub, fetched 2026-08-28T04:06:19.930908+00:00.
- Health v2: computed from the inputs above; adoption is never an input.
- Inferred fields (summary, facets, guidance): AI-extracted, prompt v1, taxonomy v1, on 2026-08-30T02:50:21.306000+00:00, confidence not recorded.
  - readme: https://github.com/yianwillis/vimcdoc (fetched 2026-08-28T04:06:19.930908+00:00, sha a1688931e02b)
  - homepage: https://yianwillis.github.io/vimcdoc/ (fetched 2026-08-29T10:30:14.522972+00:00, sha a4f784a849e8)
- Data as of 2026-08-30T08:39:29.467469+00:00.