# ArcSurge/Termius-Pro-zh_CN

Termius 汉化

Repository: https://github.com/ArcSurge/Termius-Pro-zh_CN
Canonical: https://ross.abutalabs.com/products/termius-pro-zh_cn
Language: Python
License Family: other
Topics: android, macos, terminal, termius, windows, localization
Last push: 2026-08-21T01:58:58+00:00

## Health v2 (maintenance only)
Score: 84/100 (v2, computed 2026-09-03T02:39:23.370411+00:00)
- activity 98, release rhythm 86, longevity 49
- inputs: {"age_days": 693, "days_push": 13, "days_rel": 15, "gap_med": 11.0, "n_releases_24m": 61}
- flags: no_license
- formula: round(0.45*activity + 0.35*rhythm + 0.20*longevity); archived -> min(score, 10)

## Adoption (not part of the score)
Stars 2729, forks 315 (observed 2026-08-28T04:07:16.017287+00:00)

## What it is
A Python script that localizes the Termius SSH client into Chinese by patching its Electron app.asar bundle, with options for trial feature unlocking, style tweaks, and restoration. It supports Windows, macOS, Linux, and Android builds of Termius.

## Use cases
- translate Termius interface to Chinese
- patch Termius app.asar with Chinese strings
- unlock Termius trial features
- restore Termius to original state
- extract strings from Termius app bundle
- get localized Termius APK for Android

## When to choose
- you want a Chinese-language Termius experience on desktop or Android
- you need automated backup and restore when modifying Termius
- you want prebuilt localized app.asar files from releases

## When to avoid
- you need a fully licensed Termius Pro without modifying the app
- you are uncomfortable replacing application files or bypassing licensing checks
- you require official support or automatic updates

## Facets
- artifact type: cli-tool
- maturity: active
- function: internationalization, developer-tools, cli
- domain: developer-tools
- platform: windows, python
- tags: termius, chinese-localization, asar-patching, electron-app-modification, trial-unlock, localization, command-line, macos, linux, android

## Member repositories
- ArcSurge/Termius-Pro-zh_CN (main) score 84

## Provenance
- Observed fields: from GitHub, fetched 2026-08-28T04:07:16.017287+00:00.
- Health v2: computed from the inputs above; adoption is never an input.
- Inferred fields (summary, facets, guidance): AI-extracted, prompt v1, taxonomy v1, on 2026-08-30T02:14:41.663231+00:00, confidence not recorded.
  - readme: https://github.com/ArcSurge/Termius-Pro-zh_CN (fetched 2026-08-28T04:07:16.017287+00:00, sha 960fcab523e5)
- Data as of 2026-08-30T08:39:29.467469+00:00.