# Fenng/Tech-Doc-Style-Chinese

Yet another reusable writing skill for Chinese technical documentation and product copy.

Repository: https://github.com/Fenng/Tech-Doc-Style-Chinese
Canonical: https://ross.abutalabs.com/products/tech-doc-style-chinese
Language: Python
License: MIT
License Family: permissive
Topics: skill, typography
Last push: 2026-08-08T08:22:10+00:00

## Health v2 (maintenance only)
Score: 75/100 (v2, computed 2026-09-02T17:46:02.011165+00:00)
- activity 96, release rhythm 84, longevity 10
- inputs: {"age_days": 143, "days_push": 25, "days_rel": 26, "gap_med": 58.0, "n_releases_24m": 3}
- flags: young
- formula: round(0.45*activity + 0.35*rhythm + 0.20*longevity); archived -> min(score, 10)

## Adoption (not part of the score)
Stars 1070, forks 67 (observed 2026-08-28T04:03:28.074024+00:00)

## What it is
A reusable writing skill (style guide) for Chinese technical documentation, product copy, and UI text, packaged for AI coding agents like Codex and Claude Code. It includes rule references, a lightweight Python lint script for copy rules, and installation instructions via npx or git.

## Use cases
- rewrite Chinese technical documentation copy
- improve Chinese-English mixed typography spacing
- avoid buzzwords and mistranslated status words in Chinese docs
- polish landing page and API documentation wording in Chinese
- lint Chinese product copy for style rule violations
- install a writing style skill into Codex or Claude Code

## When to choose
- you write or edit Chinese technical docs, product copy, or UI text
- you want consistent Chinese typography rules like corner brackets and CJK-Latin spacing
- you use Codex or Claude Code and want an installable writing skill
- you need a lightweight linter for Chinese copy style rules

## When to avoid
- you need to style machine-readable identifiers like code, JSON keys, URLs, or API paths
- your documentation is not in Chinese
- you need a full grammar checker or general-purpose proofreading tool

## Facets
- artifact type: learning-resource
- maturity: active
- function: documentation, nlp, linter, prompt-engineering
- domain: documentation, developer-tools
- platform: cli, cross-platform, python
- tags: writing-style-guide, chinese-technical-writing, agent-skill, copywriting, typography, codex, claude-code, natural-language-processing, localization

## Member repositories
- Fenng/Tech-Doc-Style-Chinese (main) score 75

## Provenance
- Observed fields: from GitHub, fetched 2026-08-28T04:03:28.074024+00:00.
- Health v2: computed from the inputs above; adoption is never an input.
- Inferred fields (summary, facets, guidance): AI-extracted, prompt v1, taxonomy v1, on 2026-08-30T06:53:59.355950+00:00, confidence not recorded.
  - readme: https://github.com/Fenng/Tech-Doc-Style-Chinese (fetched 2026-08-28T04:03:28.074024+00:00, sha 7f53adccd33b)
- Data as of 2026-08-30T08:39:29.467469+00:00.