# R3gm/SoniTranslate

Synchronized Translation for Videos. Video dubbing

Repository: https://github.com/R3gm/SoniTranslate
Canonical: https://ross.abutalabs.com/products/sonitranslate
Language: Python
License: Apache-2.0
License Family: permissive
Topics: audio-processing, diarization, translation, translate-audio, translate-video, video-dubbing, asr, automatic-dubbing, document-translator, dubbing, speech-to-text, stt, subtitle-to-speech, text-to-speech, tts
Last push: 2026-04-27T21:47:11+00:00

## Health v2 (maintenance only)
Score: 55/100 (v2, computed 2026-09-03T02:20:16.233290+00:00)
- activity 79, release rhythm 8, longevity 83
- inputs: {"age_days": 1163, "days_push": 128, "days_rel": null, "gap_med": null, "n_releases_24m": 0}
- flags: none
- formula: round(0.45*activity + 0.35*rhythm + 0.20*longevity); archived -> min(score, 10)

## Adoption (not part of the score)
Stars 1410, forks 339 (observed 2026-08-28T04:04:38.831016+00:00)

## What it is
SoniTranslate is a Gradio-based web application that automatically dubs videos into other languages. It transcribes speech, translates it, and generates synchronized translated audio tracks with speaker diarization.

## Use cases
- dub a video into another language
- translate video audio automatically
- generate translated voiceover for youtube videos
- convert subtitles to speech
- transcribe and translate audio from video
- create multilingual versions of a video

## When to choose
- you need automatic video dubbing with synchronized audio
- you want a self-hosted or Colab-based translation pipeline
- you need speaker diarization and TTS in one tool

## When to avoid
- you need professional studio-quality human dubbing
- you only need subtitle translation without audio
- you need a lightweight CLI batch tool without a web UI

## Facets
- artifact type: application
- maturity: active
- function: audio-processing, speech-recognition, tts, nlp, video-processing, machine-learning
- domain: artificial-intelligence
- platform: python, self-hosted
- tags: video-dubbing, translation, gradio, asr, diarization, subtitles, voice-cloning, natural-language-processing, audio, video, localization, web-server, docker

## Member repositories
- R3gm/SoniTranslate (main) score 55

## Provenance
- Observed fields: from GitHub, fetched 2026-08-28T04:04:38.831016+00:00.
- Health v2: computed from the inputs above; adoption is never an input.
- Inferred fields (summary, facets, guidance): AI-extracted, prompt v1, taxonomy v1, on 2026-08-30T04:38:27.330018+00:00, confidence not recorded.
  - readme: https://github.com/R3gm/SoniTranslate (fetched 2026-08-28T04:04:38.831016+00:00, sha f075600b1c9f)
- Data as of 2026-08-30T08:39:29.467469+00:00.