# qiangmzsx/Software-Engineering-at-Google

《Software Engineering at Google》的中英文对译版本

Repository: https://github.com/qiangmzsx/Software-Engineering-at-Google
Canonical: https://ross.abutalabs.com/products/software-engineering-at-google
Language: HTML
License Family: other
Last push: 2024-10-27T09:15:10+00:00

## Health v2 (maintenance only)
Score: 32/100 (v2, computed 2026-09-02T17:46:02.011165+00:00)
- activity 0, release rhythm 35, longevity 100
- inputs: {"age_days": 1739, "days_push": 675, "days_rel": null, "gap_med": null, "n_releases_24m": 0}
- flags: no_releases, no_license
- formula: round(0.45*activity + 0.35*rhythm + 0.20*longevity); archived -> min(score, 10)

## Adoption (not part of the score)
Stars 4479, forks 552 (observed 2026-08-28T04:08:51.108380+00:00)

## What it is
A bilingual (Chinese-English) translation of the book 'Software Engineering at Google' by Titus Winters, Tom Manshreck, and Hyrum Wright, published as an online-readable HTML/Markdown site. It covers software engineering culture, practices, and processes at Google for Chinese-speaking readers.

## Use cases
- read software engineering at google in chinese
- learn google's software engineering practices
- bilingual english chinese version of swe at google book
- study software engineering culture and code review practices
- free online version of software engineering at google

## When to choose
- you prefer reading the book in Chinese or side-by-side bilingual format
- you want a free online version instead of buying the printed translation
- you are studying Google's engineering culture, testing, and code practices

## When to avoid
- you need the authoritative, professionally edited Chinese print edition
- you need a software tool or library rather than reading material
- you require a licensed copy - the repo has no license file

## Facets
- artifact type: learning-resource
- maturity: active
- function: documentation, markdown
- domain: developer-tools, tutorials, education
- platform: cross-platform
- tags: book-translation, software-engineering, chinese-translation, english-chinese, google, online-book, web-server

## Member repositories
- qiangmzsx/Software-Engineering-at-Google (main) score 32

## Provenance
- Observed fields: from GitHub, fetched 2026-08-28T04:08:51.108380+00:00.
- Health v2: computed from the inputs above; adoption is never an input.
- Inferred fields (summary, facets, guidance): AI-extracted, prompt v1, taxonomy v1, on 2026-08-29T18:20:33.770631+00:00, confidence not recorded.
  - readme: https://github.com/qiangmzsx/Software-Engineering-at-Google (fetched 2026-08-28T04:08:51.108380+00:00, sha 7ce2ee544500)
- Data as of 2026-08-30T08:39:29.467469+00:00.