# MashiroSaber03/Saber-Translator

✨ 一款小白也能轻松使用的漫画翻译工具，旨在帮助漫画爱好者轻松跨越语言障碍，畅享原汁原味的日文漫画。  利用先进的 AI 技术，智能检测漫画中的对话气泡，精准识别日文文本，并快速翻译成流畅自然的中文。  ✨ 无论是图片还是 PDF 格式的漫画，Saber-Translator 都能轻松应对，让你无压力阅读心爱的漫画作品。

Repository: https://github.com/MashiroSaber03/Saber-Translator
Canonical: https://ross.abutalabs.com/products/saber-translator
Language: Python
License: GPL-3.0
License Family: copyleft
Last push: 2026-08-25T09:57:02+00:00

## Health v2 (maintenance only)
Score: 78/100 (v2, computed 2026-09-03T02:39:23.370411+00:00)
- activity 99, release rhythm 74, longevity 39
- inputs: {"age_days": 559, "days_push": 8, "days_rel": 92, "gap_med": 1.0, "n_releases_24m": 61}
- flags: none
- formula: round(0.45*activity + 0.35*rhythm + 0.20*longevity); archived -> min(score, 10)

## Adoption (not part of the score)
Stars 3516, forks 127 (observed 2026-08-28T04:08:07.821018+00:00)

## What it is
Saber-Translator is an AI-powered manga translation application that detects speech bubbles, OCRs Japanese text, translates it, inpaints the original text, and renders the translation back onto images or PDFs. It also includes an editor, bookshelf management, a built-in reader, and AI-based manga content analysis with semantic search.

## Use cases
- translate japanese manga to chinese
- remove text from manga panels and replace with translation
- convert manga pdfs into translated images
- edit and proofread machine-translated manga text
- organize translated manga into a library with chapters and tags
- ask questions about manga plot with AI analysis

## When to choose
- you want an all-in-one, beginner-friendly manga translation pipeline with GUI editing
- you need PDF/image import and PNG/ZIP/PDF/CBZ export
- you want flexible OCR and LLM translation backends including local models like Ollama
- you want built-in manga library management and reading

## When to avoid
- you need batch server-side translation of huge libraries via API without a GUI
- you translate languages or formats outside its supported OCR engines
- you need a lightweight CLI-only tool
- you require a permissive license (it is GPL-3.0)

## Facets
- artifact type: application
- maturity: active
- function: ocr, image-processing, machine-learning, rag, pdf, gui
- domain: image-processing, computer-vision, media, artificial-intelligence
- platform: python, cross-platform, self-hosted
- tags: manga-translation, comic-translation, speech-bubble-detection, text-inpainting, manga-reader, bookshelf-management, japanese-to-chinese, natural-language-processing, desktop

## Member repositories
- MashiroSaber03/Saber-Translator (main) score 78

## Provenance
- Observed fields: from GitHub, fetched 2026-08-28T04:08:07.821018+00:00.
- Health v2: computed from the inputs above; adoption is never an input.
- Inferred fields (summary, facets, guidance): AI-extracted, prompt v1, taxonomy v1, on 2026-08-29T18:35:34.651456+00:00, confidence not recorded.
  - readme: https://github.com/MashiroSaber03/Saber-Translator (fetched 2026-08-28T04:08:07.821018+00:00, sha 01fcc5cf7ea3)
- Data as of 2026-08-30T08:39:29.467469+00:00.