{"adoption": {"forks": 247, "observed_at": "2026-08-28T04:03:24.225207+00:00", "stars": 1055}, "canonical_url": "https://ross.abutalabs.com/products/redis70-chinese-annotated", "card": {"archived": false, "artifact_type": "learning-resource", "description": "Redis 7.0.5 版本——中文注释，持续更新！欢迎参与本项目！🍭🍭🍭", "domain": ["databases", "education", "developer-tools"], "enriched": true, "function": ["database", "documentation", "developer-tools"], "health_score": 29, "homepage": null, "language": "C", "license": "BSD-3-Clause", "license_family": "permissive", "maturity": "active", "member_repos": ["CN-annotation-team/redis7.0-chinese-annotated"], "name": "CN-annotation-team/redis7.0-chinese-annotated", "platform": ["c", "cross-platform"], "pushed_at": "2025-04-08T12:15:11+00:00", "repo": "CN-annotation-team/redis7.0-chinese-annotated", "stars": 1055, "tags": ["redis", "source-code-annotation", "chinese-translation", "redis-7", "community-project", "linux"], "topics": ["redis", "redis-annotated", "chinese-simplified"], "urls": [], "use_cases": ["learn redis internals by reading annotated source code", "understand redis data structure implementations like sds and quicklist", "study how redis commands like SET and ZADD are implemented", "contribute to an open source project by translating code comments", "read redis source code in chinese"], "what_it_is": "A community-maintained fork of Redis 7.0.5 source code with Chinese annotations added throughout, aimed at helping Chinese-speaking developers read and learn the Redis codebase. Contributors submit pull requests to translate and explain functions and data structures.", "when_to_avoid": ["you need a production Redis server - use the official redis/redis repository", "you need fully annotated coverage - many files are still unannotated", "you don't read Chinese"], "when_to_choose": ["you are a Chinese-speaking developer studying Redis internals", "you want to learn systems programming through a well-known C codebase", "you want a low-barrier first open-source contribution"]}, "data_as_of": "2026-08-30T08:39:29.467469+00:00", "members": [{"path": "/products/redis70-chinese-annotated", "repo": "CN-annotation-team/redis7.0-chinese-annotated", "role": "main", "score": 39}], "provenance": {"archived": {"kind": "observed", "observed_at": "2026-08-28T04:03:24.225207+00:00", "source": "github"}, "artifact_type": {"confidence": null, "enriched_at": "2026-08-30T06:58:26.996461+00:00", "kind": "inferred", "prompt_version": 1, "sources": [{"content_hash": "00e40bcaeffbee3d975fc4b1e846d934c16017266f6daabc43de47000fda7a2e", "fetched_at": "2026-08-28T04:03:24.225207+00:00", "kind": "readme", "missing": false, "url": "https://github.com/CN-annotation-team/redis7.0-chinese-annotated"}], "taxonomy_version": 1}, "description": {"kind": "observed", "observed_at": "2026-08-28T04:03:24.225207+00:00", "source": "github"}, "domain": {"confidence": null, "enriched_at": "2026-08-30T06:58:26.996461+00:00", "kind": "inferred", "prompt_version": 1, "sources": [{"content_hash": "00e40bcaeffbee3d975fc4b1e846d934c16017266f6daabc43de47000fda7a2e", "fetched_at": "2026-08-28T04:03:24.225207+00:00", "kind": "readme", "missing": false, "url": "https://github.com/CN-annotation-team/redis7.0-chinese-annotated"}], "taxonomy_version": 1}, "enriched": {"inputs": [], "kind": "computed", "method": "enrichment_status"}, "function": {"confidence": null, "enriched_at": "2026-08-30T06:58:26.996461+00:00", "kind": "inferred", "prompt_version": 1, "sources": [{"content_hash": "00e40bcaeffbee3d975fc4b1e846d934c16017266f6daabc43de47000fda7a2e", "fetched_at": "2026-08-28T04:03:24.225207+00:00", "kind": "readme", "missing": false, "url": "https://github.com/CN-annotation-team/redis7.0-chinese-annotated"}], "taxonomy_version": 1}, "health_score": {"inputs": ["days_since_push", "days_since_release", "archived"], "kind": "computed", "method": "health_v1"}, "homepage": {"kind": "observed", "observed_at": "2026-08-28T04:03:24.225207+00:00", "source": "github"}, "language": {"kind": "observed", "observed_at": "2026-08-28T04:03:24.225207+00:00", "source": "github"}, "license": {"kind": "observed", "observed_at": "2026-08-28T04:03:24.225207+00:00", "source": "github"}, "license_family": {"inputs": ["license"], "kind": "computed", "method": "license_family"}, "maturity": {"confidence": null, "enriched_at": "2026-08-30T06:58:26.996461+00:00", "kind": "inferred", "prompt_version": 1, "sources": [{"content_hash": "00e40bcaeffbee3d975fc4b1e846d934c16017266f6daabc43de47000fda7a2e", "fetched_at": "2026-08-28T04:03:24.225207+00:00", "kind": "readme", "missing": false, "url": "https://github.com/CN-annotation-team/redis7.0-chinese-annotated"}], "taxonomy_version": 1}, "member_repos": {"kind": "observed", "observed_at": "2026-08-28T04:03:24.225207+00:00", "source": "github"}, "name": {"kind": "observed", "observed_at": "2026-08-28T04:03:24.225207+00:00", "source": "github"}, "platform": {"confidence": null, "enriched_at": "2026-08-30T06:58:26.996461+00:00", "kind": "inferred", "prompt_version": 1, "sources": [{"content_hash": "00e40bcaeffbee3d975fc4b1e846d934c16017266f6daabc43de47000fda7a2e", "fetched_at": "2026-08-28T04:03:24.225207+00:00", "kind": "readme", "missing": false, "url": "https://github.com/CN-annotation-team/redis7.0-chinese-annotated"}], "taxonomy_version": 1}, "pushed_at": {"kind": "observed", "observed_at": "2026-08-28T04:03:24.225207+00:00", "source": "github"}, "repo": {"kind": "observed", "observed_at": "2026-08-28T04:03:24.225207+00:00", "source": "github"}, "stars": {"kind": "observed", "observed_at": "2026-08-28T04:03:24.225207+00:00", "source": "github"}, "tags": {"confidence": null, "enriched_at": "2026-08-30T06:58:26.996461+00:00", "kind": "inferred", "prompt_version": 1, "sources": [{"content_hash": "00e40bcaeffbee3d975fc4b1e846d934c16017266f6daabc43de47000fda7a2e", "fetched_at": "2026-08-28T04:03:24.225207+00:00", "kind": "readme", "missing": false, "url": "https://github.com/CN-annotation-team/redis7.0-chinese-annotated"}], "taxonomy_version": 1}, "topics": {"kind": "observed", "observed_at": "2026-08-28T04:03:24.225207+00:00", "source": "github"}, "urls": {"kind": "observed", "observed_at": "2026-08-28T04:03:24.225207+00:00", "source": "github"}, "use_cases": {"confidence": null, "enriched_at": "2026-08-30T06:58:26.996461+00:00", "kind": "inferred", "prompt_version": 1, "sources": [{"content_hash": "00e40bcaeffbee3d975fc4b1e846d934c16017266f6daabc43de47000fda7a2e", "fetched_at": "2026-08-28T04:03:24.225207+00:00", "kind": "readme", "missing": false, "url": "https://github.com/CN-annotation-team/redis7.0-chinese-annotated"}], "taxonomy_version": 1}, "what_it_is": {"confidence": null, "enriched_at": "2026-08-30T06:58:26.996461+00:00", "kind": "inferred", "prompt_version": 1, "sources": [{"content_hash": "00e40bcaeffbee3d975fc4b1e846d934c16017266f6daabc43de47000fda7a2e", "fetched_at": "2026-08-28T04:03:24.225207+00:00", "kind": "readme", "missing": false, "url": "https://github.com/CN-annotation-team/redis7.0-chinese-annotated"}], "taxonomy_version": 1}, "when_to_avoid": {"confidence": null, "enriched_at": "2026-08-30T06:58:26.996461+00:00", "kind": "inferred", "prompt_version": 1, "sources": [{"content_hash": "00e40bcaeffbee3d975fc4b1e846d934c16017266f6daabc43de47000fda7a2e", "fetched_at": "2026-08-28T04:03:24.225207+00:00", "kind": "readme", "missing": false, "url": "https://github.com/CN-annotation-team/redis7.0-chinese-annotated"}], "taxonomy_version": 1}, "when_to_choose": {"confidence": null, "enriched_at": "2026-08-30T06:58:26.996461+00:00", "kind": "inferred", "prompt_version": 1, "sources": [{"content_hash": "00e40bcaeffbee3d975fc4b1e846d934c16017266f6daabc43de47000fda7a2e", "fetched_at": "2026-08-28T04:03:24.225207+00:00", "kind": "readme", "missing": false, "url": "https://github.com/CN-annotation-team/redis7.0-chinese-annotated"}], "taxonomy_version": 1}}, "score": {"components": {"activity": 15, "longevity": 100, "rhythm": 35}, "computed_at": "2026-09-02T17:46:02.011165+00:00", "flags": ["no_releases"], "formula": "round(0.45*activity + 0.35*rhythm + 0.20*longevity); archived -> min(score, 10)", "inputs": {"age_days": 1595, "days_push": 512, "days_rel": null, "gap_med": null, "n_releases_24m": 0}, "score": 39, "version": 2}, "staleness": {"enrichment_outdated": false, "low_confidence": false, "scrape_days": 9, "stale_scrape": false}}