# re-zero-khis/re0-web

Re0：从零开始的异世界生活 （WEB版）

Repository: https://github.com/re-zero-khis/re0-web
Canonical: https://ross.abutalabs.com/products/re0-web
Homepage: https://re0zero.top
Language: HTML
License: GPL-2.0
License Family: copyleft
Topics: writing, re0, epub, web
Last push: 2026-08-24T17:36:53+00:00

## Health v2 (maintenance only)
Score: 77/100 (v2, computed 2026-09-02T17:46:02.011165+00:00)
- activity 99, release rhythm 35, longevity 100
- inputs: {"age_days": 2453, "days_push": 9, "days_rel": null, "gap_med": null, "n_releases_24m": 0}
- flags: no_releases
- formula: round(0.45*activity + 0.35*rhythm + 0.20*longevity); archived -> min(score, 10)

## Adoption (not part of the score)
Stars 1957, forks 626 (observed 2026-08-28T04:05:59.113935+00:00)

## What it is
A Chinese fan-translation project of the Re:Zero web novel, published as an mdBook-generated static site readable online or locally. It contains translated, polished, and proofread chapter texts in Markdown, with EPUB-related resources linked.

## Use cases
- read Re:Zero web novel in Chinese online
- download Re:Zero chapters as epub
- read light novel on phone or PC
- find Re:Zero fan translation resources
- host a local copy of the translated novel

## When to choose
- you want a maintained, chapter-consistent Chinese translation of the Re:Zero web novel
- you prefer reading via a static site or offline Markdown/EPUB files

## When to avoid
- you need the original Japanese text or official licensed translations
- you want an English translation

## Facets
- artifact type: dataset
- maturity: active
- function: documentation, static-site-generator
- domain: media, web-development
- platform: browser, cross-platform
- tags: light-novel, chinese-translation, re-zero, epub, mdbook, fan-translation, web-novel, localization, web-server

## Member repositories
- re-zero-khis/re0-web (main) score 77

## Provenance
- Observed fields: from GitHub, fetched 2026-08-28T04:05:59.113935+00:00.
- Health v2: computed from the inputs above; adoption is never an input.
- Inferred fields (summary, facets, guidance): AI-extracted, prompt v1, taxonomy v1, on 2026-08-30T03:06:12.207517+00:00, confidence not recorded.
  - readme: https://github.com/re-zero-khis/re0-web (fetched 2026-08-28T04:05:59.113935+00:00, sha f8016726d675)
  - homepage: https://re0zero.top (fetched 2026-08-29T10:45:53.376313+00:00, sha 2b290f00a93e)
- Data as of 2026-08-30T08:39:29.467469+00:00.