# yunwei37/Prompt-Engineering-Guide-zh-CN

🐙 关于提示词工程（prompt）的指南、论文、讲座、笔记本和资源大全（自动持续更新）

Repository: https://github.com/yunwei37/Prompt-Engineering-Guide-zh-CN
Canonical: https://ross.abutalabs.com/products/prompt-engineering-guide-zh-cn
Homepage: https://github.com/dair-ai/Prompt-Engineering-Guide
Language: MDX
License: NOASSERTION
License Family: other
Topics: chatgpt, gpt, gpt4, openai, prompt, prompt-engineering
Last push: 2026-05-13T21:28:53+00:00

## Health v2 (maintenance only)
Score: 67/100 (v2, computed 2026-09-03T02:20:16.233290+00:00)
- activity 82, release rhythm 35, longevity 89
- inputs: {"age_days": 1254, "days_push": 112, "days_rel": null, "gap_med": null, "n_releases_24m": 0}
- flags: no_releases, no_license
- formula: round(0.45*activity + 0.35*rhythm + 0.20*longevity); archived -> min(score, 10)

## Adoption (not part of the score)
Stars 1052, forks 98 (observed 2026-08-28T04:03:23.439741+00:00)

## What it is
A Chinese translation of the Prompt Engineering Guide, a curated collection of guides, papers, lectures, notebooks, and resources for prompt engineering with large language models. It is continuously updated and published as a web guide built with Next.js.

## Use cases
- learn prompt engineering for LLMs
- find papers on prompting techniques
- learn how to write better ChatGPT prompts
- study advanced prompting like chain-of-thought
- find prompt engineering tools and datasets
- learn prompt engineering in Chinese

## When to choose
- you want a comprehensive, continuously updated prompt engineering reference in Chinese
- you are learning to work with LLMs and need curated papers and guides
- you want lecture videos and notebooks with code

## When to avoid
- you need a software library or tool rather than educational material
- you need the original English version with the latest community contributions
- you need production prompt management infrastructure

## Facets
- artifact type: learning-resource
- maturity: active
- function: prompt-engineering, documentation, rag
- domain: large-language-models, artificial-intelligence, tutorials
- platform: -
- tags: chinese-translation, llm, chatgpt, gpt-4, openai, guides, papers, awesome-list, natural-language-processing, web-server, nodejs

## Member repositories
- yunwei37/Prompt-Engineering-Guide-zh-CN (main) score 67

## Provenance
- Observed fields: from GitHub, fetched 2026-08-28T04:03:23.439741+00:00.
- Health v2: computed from the inputs above; adoption is never an input.
- Inferred fields (summary, facets, guidance): AI-extracted, prompt v1, taxonomy v1, on 2026-08-30T06:59:46.789459+00:00, confidence not recorded.
  - readme: https://github.com/yunwei37/Prompt-Engineering-Guide-zh-CN (fetched 2026-08-28T04:03:23.439741+00:00, sha acfc7135be0f)
  - homepage: https://github.com/dair-ai/Prompt-Engineering-Guide (fetched 2026-08-29T13:01:15.858050+00:00, sha 972b4b528d18)
- Data as of 2026-08-30T08:39:29.467469+00:00.