# wangxuqi/Prompt-Engineering-Guide-Chinese

Prompt工程师指南，源自英文版，但增加了AIGC的prompt部分，为了降低同学们的学习门槛，翻译更新

Repository: https://github.com/wangxuqi/Prompt-Engineering-Guide-Chinese
Canonical: https://ross.abutalabs.com/products/prompt-engineering-guide-chinese
Language: MDX
License: MIT
License Family: permissive
Topics: prompt, prompt-engineering, prompt-toolkit, prompt-guide
Last push: 2024-09-14T02:18:48+00:00

## Health v2 (maintenance only)
Score: 30/100 (v2, computed 2026-09-03T02:20:16.233290+00:00)
- activity 0, release rhythm 35, longevity 90
- inputs: {"age_days": 1264, "days_push": 719, "days_rel": null, "gap_med": null, "n_releases_24m": 0}
- flags: no_releases
- formula: round(0.45*activity + 0.35*rhythm + 0.20*longevity); archived -> min(score, 10)

## Adoption (not part of the score)
Stars 1392, forks 146 (observed 2026-08-28T04:04:36.135883+00:00)

## What it is
A Chinese-language translation and extension of the popular Prompt Engineering Guide, covering prompt techniques for LLMs plus AIGC tools like Midjourney and Stable Diffusion. It is a continuously updated collection of guides, papers, tools, and datasets for learning prompt engineering.

## Use cases
- learn prompt engineering in Chinese
- find prompt engineering papers and tools
- learn Midjourney and Stable Diffusion prompting
- improve LLM prompting skills
- understand adversarial prompting and reliability
- beginner-friendly LLM prompt guide

## When to choose
- you prefer Chinese-language learning materials for prompt engineering
- you want coverage of both LLM and image-generation prompting
- you need a curated list of prompt engineering papers, tools, and datasets

## When to avoid
- you need the latest English original content immediately
- you want runnable code or a software tool rather than documentation
- you need production prompt management features

## Facets
- artifact type: learning-resource
- maturity: active
- function: prompt-engineering, documentation
- domain: large-language-models, tutorials, artificial-intelligence
- platform: -
- tags: chinese-translation, llm-guides, aigc, mdx, educational, web-server

## Member repositories
- wangxuqi/Prompt-Engineering-Guide-Chinese (main) score 30

## Provenance
- Observed fields: from GitHub, fetched 2026-08-28T04:04:36.135883+00:00.
- Health v2: computed from the inputs above; adoption is never an input.
- Inferred fields (summary, facets, guidance): AI-extracted, prompt v1, taxonomy v1, on 2026-08-30T04:39:34.236186+00:00, confidence not recorded.
  - readme: https://github.com/wangxuqi/Prompt-Engineering-Guide-Chinese (fetched 2026-08-28T04:04:36.135883+00:00, sha 9c01f86d8e52)
- Data as of 2026-08-30T08:39:29.467469+00:00.