# hlmd/Postman-cn

Postman汉化中文版

Repository: https://github.com/hlmd/Postman-cn
Canonical: https://ross.abutalabs.com/products/postman-cn
Language: PHP
License Family: other
Topics: postman, chinese
Archived: true
Last push: 2026-06-27T16:52:55+00:00

## Health v2 (maintenance only)
Score: 10/100 (v2, computed 2026-09-02T17:46:02.011165+00:00)
- activity 89, release rhythm 8, longevity 100
- inputs: {"age_days": 2295, "days_push": 67, "days_rel": null, "gap_med": null, "n_releases_24m": 0}
- flags: archived, no_license
- formula: round(0.45*activity + 0.35*rhythm + 0.20*longevity); archived -> min(score, 10)

## Adoption (not part of the score)
Stars 5646, forks 627 (observed 2026-08-28T04:09:26.946232+00:00)

## What it is
A Chinese localization package for the Postman API client that patches the app's resources directory to translate the UI into Chinese. The project has moved to hlmd/postman-chinese-injector and this repository is no longer maintained since 2022.

## Use cases
- use Postman with a Chinese interface
- translate Postman desktop app to Chinese
- install Chinese language pack for Postman
- localize Postman on Windows, Mac, or Linux
- disable Postman auto-update while using a patched version

## When to choose
- you need a Chinese UI for an older Postman version (up to 9.12.2)
- you cannot read English tooling and use a legacy Postman install

## When to avoid
- you use a recent Postman version - the old app.zip replacement method no longer works
- you want maintained software - use the successor repo hlmd/postman-chinese-injector instead
- you need official support or licensing clarity - the repo has no license

## Facets
- artifact type: plugin
- maturity: abandoned
- function: developer-tools, gui, internationalization
- domain: developer-tools, apis, cross-platform
- platform: windows, cross-platform
- tags: postman, chinese-localization, translation-patch, api-client, unmaintained, localization, macos, linux, desktop

## Member repositories
- hlmd/Postman-cn (main) score 10

## Provenance
- Observed fields: from GitHub, fetched 2026-08-28T04:09:26.946232+00:00.
- Health v2: computed from the inputs above; adoption is never an input.
- Inferred fields (summary, facets, guidance): AI-extracted, prompt v1, taxonomy v1, on 2026-08-29T17:55:17.279881+00:00, confidence not recorded.
  - readme: https://github.com/hlmd/Postman-cn (fetched 2026-08-28T04:09:26.946232+00:00, sha 5fbdb5987eac)
- Data as of 2026-08-30T08:39:29.467469+00:00.