# 1186258278/OpenClawChineseTranslation

🦞 OpenClaw (Clawdbot/Moltbot) 汉化版 - 开源个人 AI 助手中文版 | Claude/ChatGPT LLM 接入 | WhatsApp/Telegram/Discord 多平台 | 每小时自动同步 | CLI + Dashboard 全中文 | 全流程搭建教程，以及排错指南！

Repository: https://github.com/1186258278/OpenClawChineseTranslation
Canonical: https://ross.abutalabs.com/products/openclawchinesetranslation
Homepage: https://openclaw.qt.cool
Language: JavaScript
License: NOASSERTION
License Family: other
Topics: chinese, localization, openclaw, ai-assistant, chatbot, discord, lobster, open-source, telegram, whatsapp, claude-ai, nodejs, zh-cn, clawd, clawdbot, moltbot, ai-agent, llm, tool-calling
Last push: 2026-08-26T21:23:20+00:00

## Health v2 (maintenance only)
Score: 76/100 (v2, computed 2026-09-03T02:39:23.370411+00:00)
- activity 99, release rhythm 81, longevity 15
- inputs: {"age_days": 215, "days_push": 7, "days_rel": 46, "gap_med": 1.0, "n_releases_24m": 87}
- flags: no_license
- formula: round(0.45*activity + 0.35*rhythm + 0.20*longevity); archived -> min(score, 10)

## Adoption (not part of the score)
Stars 3806, forks 489 (observed 2026-08-28T04:08:20.306480+00:00)

## What it is
A Chinese-localized distribution of OpenClaw, an open-source personal AI assistant that connects Claude/ChatGPT/Gemini LLMs to messaging platforms like WhatsApp, Telegram, and Discord. It auto-syncs with upstream hourly and ships a fully translated CLI and web dashboard, installable via npm, scripts, or Docker.

## Use cases
- run a personal AI assistant in Chinese over WhatsApp or Telegram
- self-host an AI chatbot connected to Discord
- use Claude or ChatGPT through a Chinese-language CLI and dashboard
- deploy an AI assistant gateway with Docker
- chat with an LLM assistant from a mobile messaging app

## When to choose
- you want OpenClaw with a complete Simplified Chinese interface
- you need an AI assistant reachable via WhatsApp/Telegram/Discord
- you prefer npm or Docker deployment with Chinese docs and troubleshooting guides

## When to avoid
- you need the official English upstream release or guaranteed upstream support
- you require a permissively licensed project (license is non-standard)
- you don't need Chinese localization and can use OpenClaw directly

## Facets
- artifact type: application
- maturity: active
- function: chatbot, agent-framework, llm-inference, cli, internationalization, chat-interface
- domain: artificial-intelligence, chatbots, large-language-models, self-hosted, messaging-platforms
- platform: cross-platform, windows, cli, self-hosted
- tags: chinese-translation, openclaw, whatsapp, personal-ai-assistant, localization, zh-cn, tool-calling, dashboard, ai-agents, nodejs, linux, macos, docker, telegram, discord

## Member repositories
- 1186258278/OpenClawChineseTranslation (main) score 76

## Provenance
- Observed fields: from GitHub, fetched 2026-08-28T04:08:20.306480+00:00.
- Health v2: computed from the inputs above; adoption is never an input.
- Inferred fields (summary, facets, guidance): AI-extracted, prompt v1, taxonomy v1, on 2026-08-29T18:26:46.089868+00:00, confidence not recorded.
  - readme: https://github.com/1186258278/OpenClawChineseTranslation (fetched 2026-08-28T04:08:20.306480+00:00, sha 072d4c59b210)
  - homepage: https://openclaw.qt.cool (fetched 2026-08-29T09:21:48.439188+00:00, sha 3565d0a3198d)
- Data as of 2026-08-30T08:39:29.467469+00:00.