# oa414/objc-zen-book-cn

ObjC Zen Book 中文翻译

Repository: https://github.com/oa414/objc-zen-book-cn
Canonical: https://ross.abutalabs.com/products/objc-zen-book-cn
Homepage: https://github.com/oa414/objc-zen-book-cn
Language: Ruby
License: NOASSERTION
License Family: other
Last push: 2018-05-01T00:22:51+00:00

## Health v2 (maintenance only)
Score: 32/100 (v2, computed 2026-09-03T02:20:16.233290+00:00)
- activity 0, release rhythm 35, longevity 100
- inputs: {"age_days": 4188, "days_push": 3047, "days_rel": null, "gap_med": null, "n_releases_24m": 0}
- flags: no_releases, no_license
- formula: round(0.45*activity + 0.35*rhythm + 0.20*longevity); archived -> min(score, 10)

## Adoption (not part of the score)
Stars 3389, forks 797 (observed 2026-08-28T04:07:58.997026+00:00)

## What it is
A Chinese translation of the 'Zen and the Art of Objective-C Craftsmanship' book, a free guide on writing clean, well-designed Objective-C code. It covers naming conventions, class design, blocks, error handling, and code organization best practices.

## Use cases
- learn objective-c best practices in chinese
- objective-c style guide
- how to write clean objective-c code
- understanding objective-c blocks and memory management
- objective-c naming conventions and code organization

## When to choose
- you are a Chinese-speaking developer maintaining or learning Objective-C
- you want idiomatic Objective-C design and style guidance

## When to avoid
- you are starting a new project in Swift rather than Objective-C
- you need up-to-date language features, as the book was finalized around Swift's release in 2014

## Facets
- artifact type: learning-resource
- maturity: maintenance
- function: documentation
- domain: programming-languages, tutorials, developer-tools
- platform: -
- tags: objective-c, style-guide, chinese-translation, book, best-practices, code-quality, ios, macos

## Member repositories
- oa414/objc-zen-book-cn (main) score 32

## Provenance
- Observed fields: from GitHub, fetched 2026-08-28T04:07:58.997026+00:00.
- Health v2: computed from the inputs above; adoption is never an input.
- Inferred fields (summary, facets, guidance): AI-extracted, prompt v1, taxonomy v1, on 2026-08-29T18:39:04.249261+00:00, confidence not recorded.
  - readme: https://github.com/oa414/objc-zen-book-cn (fetched 2026-08-28T04:07:58.997026+00:00, sha b3b8bddf4939)
  - homepage: https://github.com/oa414/objc-zen-book-cn (fetched 2026-08-29T09:33:04.804838+00:00, sha 0835306414ed)
- Data as of 2026-08-30T08:39:29.467469+00:00.