# dannvix/NflxMultiSubs

(Inactive) Multiple Subtitles and Enhanced Experiences for Netflix Web App

Repository: https://github.com/dannvix/NflxMultiSubs
Canonical: https://ross.abutalabs.com/products/nflxmultisubs
Language: JavaScript
License: NOASSERTION
License Family: other
Topics: chrome-extension, netflix
Last push: 2023-03-04T02:35:51+00:00

## Health v2 (maintenance only)
Score: 32/100 (v2, computed 2026-09-03T02:39:23.370411+00:00)
- activity 0, release rhythm 35, longevity 100
- inputs: {"age_days": 3101, "days_push": 1279, "days_rel": null, "gap_med": null, "n_releases_24m": 0}
- flags: no_releases, no_license
- formula: round(0.45*activity + 0.35*rhythm + 0.20*longevity); archived -> min(score, 10)

## Adoption (not part of the score)
Stars 1163, forks 155 (observed 2026-08-28T04:03:49.725024+00:00)

## What it is
A Chrome/Firefox browser extension that adds bilingual (dual) subtitles to the Netflix web player, integrating with Netflix's native language menu. It also offers playback speed controls via keyboard shortcuts.

## Use cases
- show two subtitles at once on Netflix
- watch anime with Japanese and Chinese subtitles
- learn a language while watching Netflix
- switch subtitle languages without leaving the player
- adjust Netflix playback speed with keyboard shortcuts

## When to choose
- you want dual-language subtitles on Netflix in a desktop browser
- you want subtitle switching integrated into Netflix's native menu
- you need image-based second subtitles for languages like Japanese or Russian

## When to avoid
- you watch Netflix on mobile, tablet, smart TV, Apple TV, or Chromecast
- you need to load external subtitle files or cross-region subtitles
- you rely on ad blockers that may conflict with the extension
- you need actively maintained software

## Facets
- artifact type: plugin
- maturity: abandoned
- function: browser-extension
- domain: browser-extensions, entertainment
- platform: browser, browser-extension
- tags: netflix, bilingual-subtitles, chrome-extension, firefox-extension, video-streaming, inactive, localization

## Member repositories
- dannvix/NflxMultiSubs (main) score 32

## Provenance
- Observed fields: from GitHub, fetched 2026-08-28T04:03:49.725024+00:00.
- Health v2: computed from the inputs above; adoption is never an input.
- Inferred fields (summary, facets, guidance): AI-extracted, prompt v1, taxonomy v1, on 2026-08-30T06:31:33.758555+00:00, confidence not recorded.
  - readme: https://github.com/dannvix/NflxMultiSubs (fetched 2026-08-28T04:03:49.725024+00:00, sha 29d09b12791a)
- Data as of 2026-08-30T08:39:29.467469+00:00.