# Nekomoekissaten-SUB/Nekomoekissaten-Subs

Subtitle source files from Nekomoe Kissaten. Should there be any issues, please create them in this main repository first.

Repository: https://github.com/Nekomoekissaten-SUB/Nekomoekissaten-Subs
Canonical: https://ross.abutalabs.com/products/nekomoekissaten-subs
License Family: other
Last push: 2024-10-21T14:05:00+00:00

## Health v2 (maintenance only)
Score: 32/100 (v2, computed 2026-09-02T17:46:02.011165+00:00)
- activity 0, release rhythm 35, longevity 100
- inputs: {"age_days": 3073, "days_push": 681, "days_rel": null, "gap_med": null, "n_releases_24m": 0}
- flags: no_releases, no_license
- formula: round(0.45*activity + 0.35*rhythm + 0.20*longevity); archived -> min(score, 10)

## Adoption (not part of the score)
Stars 2766, forks 61 (observed 2026-08-28T04:07:18.665825+00:00)

## What it is
A repository of subtitle source files from the Nekomoe Kissaten fansub group, covering Chinese (simplified/traditional) and occasionally Japanese-Chinese bilingual subtitles for anime TV series, movies, and OVAs. It serves as an index and issue tracker, with actual subtitle files stored in a companion storage repository.

## Use cases
- download Chinese subtitles for anime episodes
- find fansub subtitles for a specific anime season
- report subtitle timing or translation errors
- get bilingual Japanese-Chinese anime subtitles
- browse a fansub group's subtitle project catalog

## When to choose
- you need Chinese-language subtitles for anime releases (Web or BD rips)
- you want to track a fansub group's ongoing and completed subtitle projects
- you want to report or fix subtitle issues via GitHub

## When to avoid
- you need subtitles in languages other than Chinese or Japanese
- you need a subtitle editing tool rather than subtitle files
- you require commercially usable subtitles (CC BY-NC-ND license forbids commercial use)

## Facets
- artifact type: dataset
- maturity: active
- function: documentation, file-system
- domain: media, entertainment
- platform: cross-platform
- tags: anime-subtitles, fansub, chinese-subtitles, ass-subtitles, subtitle-files, localization

## Member repositories
- Nekomoekissaten-SUB/Nekomoekissaten-Subs (main) score 32

## Provenance
- Observed fields: from GitHub, fetched 2026-08-28T04:07:18.665825+00:00.
- Health v2: computed from the inputs above; adoption is never an input.
- Inferred fields (summary, facets, guidance): AI-extracted, prompt v1, taxonomy v1, on 2026-08-30T08:16:45.057537+00:00, confidence not recorded.
  - readme: https://github.com/Nekomoekissaten-SUB/Nekomoekissaten-Subs (fetched 2026-08-28T04:07:18.665825+00:00, sha c025eb7e4516)
- Data as of 2026-08-30T08:39:29.467469+00:00.