# itorr/nbnhhsh

😩「能不能好好说话？」 拼音首字母缩写翻译工具

Repository: https://github.com/itorr/nbnhhsh
Canonical: https://ross.abutalabs.com/products/nbnhhsh
Homepage: https://lab.magiconch.com/nbnhhsh/
Language: JavaScript
License: Apache-2.0
License Family: permissive
Topics: javascript, userscript
Last push: 2025-10-19T16:56:06+00:00

## Health v2 (maintenance only)
Score: 53/100 (v2, computed 2026-09-03T02:20:16.233290+00:00)
- activity 47, release rhythm 35, longevity 100
- inputs: {"age_days": 2356, "days_push": 318, "days_rel": null, "gap_med": null, "n_releases_24m": 0}
- flags: no_releases
- formula: round(0.45*activity + 0.35*rhythm + 0.20*longevity); archived -> min(score, 10)

## Adoption (not part of the score)
Stars 6273, forks 245 (observed 2026-08-28T04:09:41.194983+00:00)

## What it is
A userscript and web tool that translates Chinese pinyin initialism abbreviations (like 'yyds' or 'xswl') used on social platforms into readable phrases. It runs on Weibo, Tieba, and Bilibili via Tampermonkey-style script managers, with a standalone web version and embeddable snippet.

## Use cases
- decode pinyin acronym slang on weibo posts
- understand abbreviation-heavy comments on bilibili
- translate pinyin initialisms like yyds or xswl
- look up what a chinese internet abbreviation means
- add abbreviation decoding to my own website
- contribute new slang entries to a community dictionary

## When to choose
- you browse Chinese social platforms and keep encountering unexplained pinyin initialisms
- you want a lightweight userscript rather than a full app
- you want to embed abbreviation decoding into a personal site

## When to avoid
- you need offline translation without submitting selected text to a server
- you need general machine translation rather than slang/initialism lookup
- you cannot install userscript managers or browser extensions

## Facets
- artifact type: plugin
- maturity: active
- function: nlp, browser-extension, developer-tools
- domain: browser-extensions, social-media
- platform: browser, browser-extension
- tags: userscript, pinyin-abbreviation, chinese-slang, text-translation, greasemonkey, tampermonkey, natural-language-processing, localization, javascript

## Member repositories
- itorr/nbnhhsh (main) score 53

## Provenance
- Observed fields: from GitHub, fetched 2026-08-28T04:09:41.194983+00:00.
- Health v2: computed from the inputs above; adoption is never an input.
- Inferred fields (summary, facets, guidance): AI-extracted, prompt v1, taxonomy v1, on 2026-08-29T17:46:29.275436+00:00, confidence not recorded.
  - readme: https://github.com/itorr/nbnhhsh (fetched 2026-08-28T04:09:41.194983+00:00, sha 369e3d0b5bc0)
  - homepage: https://lab.magiconch.com/nbnhhsh/ (fetched 2026-08-29T08:43:24.427635+00:00, sha a96fd99a3868)
  - registry_npm: https://registry.npmjs.org/nbnhhsh (fetched 2026-08-29T08:43:24.437127+00:00, sha 67cc431d5205)
- Data as of 2026-08-30T08:39:29.467469+00:00.