# RipplePiam/MobaXterm-Chinese-Simplified

MobaXterm 简体中文汉化版🌏🖥🖥🖥 【💌慢工精心制作，"提示"也汉化💻】 【😍控件布局精细调整】

Repository: https://github.com/RipplePiam/MobaXterm-Chinese-Simplified
Canonical: https://ross.abutalabs.com/products/mobaxterm-chinese-simplified
License Family: other
Topics: chinese-simplified, mobaxterm
Last push: 2026-06-12T06:26:00+00:00

## Health v2 (maintenance only)
Score: 62/100 (v2, computed 2026-09-02T17:46:02.011165+00:00)
- activity 87, release rhythm 8, longevity 100
- inputs: {"age_days": 1521, "days_push": 82, "days_rel": 668, "gap_med": null, "n_releases_24m": 1}
- flags: no_license
- formula: round(0.45*activity + 0.35*rhythm + 0.20*longevity); archived -> min(score, 10)

## Adoption (not part of the score)
Stars 7235, forks 484 (observed 2026-08-28T04:09:57.687101+00:00)

## What it is
A Simplified Chinese localization (translation) package for MobaXterm, an enhanced Windows terminal with remote networking tools like SSH, X11, RDP, VNC, and FTP. It modifies only the UI language and layout, not the underlying software functionality.

## Use cases
- use MobaXterm with a Simplified Chinese interface
- translate MobaXterm menus and dialogs to Chinese
- make SSH and remote session tools easier to use for Chinese speakers
- localize MobaXterm tooltips and prompts
- manage remote servers with a Chinese-language terminal client

## When to choose
- you use MobaXterm on Windows and prefer a Simplified Chinese UI
- you want even tooltips and hints translated, not just menus
- you want a carefully adjusted control layout in the localized version

## When to avoid
- you need an officially supported or licensed localization
- you don't use MobaXterm or prefer the English interface
- you need modifications to MobaXterm's actual functionality
- you require a project with a formal open-source license

## Facets
- artifact type: plugin
- maturity: active
- function: internationalization, ssh, gui
- domain: developer-tools, windows
- platform: windows
- tags: chinese-simplified, mobaxterm, localization, terminal, remote-connection, translation, command-line

## Member repositories
- RipplePiam/MobaXterm-Chinese-Simplified (main) score 62

## Provenance
- Observed fields: from GitHub, fetched 2026-08-28T04:09:57.687101+00:00.
- Health v2: computed from the inputs above; adoption is never an input.
- Inferred fields (summary, facets, guidance): AI-extracted, prompt v1, taxonomy v1, on 2026-08-29T17:39:45.804132+00:00, confidence not recorded.
  - readme: https://github.com/RipplePiam/MobaXterm-Chinese-Simplified (fetched 2026-08-28T04:09:57.687101+00:00, sha 7de52dbed36e)
- Data as of 2026-08-30T08:39:29.467469+00:00.