# missing-semester-cn/missing-semester-cn.github.io

the CS missing semester Chinese version

Repository: https://github.com/missing-semester-cn/missing-semester-cn.github.io
Canonical: https://ross.abutalabs.com/products/missing-semester-cngithubio
Homepage: https://missing-semester-cn.github.io/
Language: Markdown
License: NOASSERTION
License Family: other
Last push: 2026-08-01T02:26:15+00:00

## Health v2 (maintenance only)
Score: 75/100 (v2, computed 2026-09-03T02:39:23.370411+00:00)
- activity 95, release rhythm 35, longevity 100
- inputs: {"age_days": 2300, "days_push": 33, "days_rel": null, "gap_med": null, "n_releases_24m": 0}
- flags: no_releases, no_license
- formula: round(0.45*activity + 0.35*rhythm + 0.20*longevity); archived -> min(score, 10)

## Adoption (not part of the score)
Stars 7380, forks 1193 (observed 2026-08-28T04:09:58.620515+00:00)

## What it is
A Chinese translation of MIT's 'The Missing Semester of Your CS Education' course, covering practical developer tools like the shell, editors, version control, debugging, and AI-augmented workflows. It is a Jekyll-based static site with lecture notes for the 2020 and 2026 course offerings, maintained by community translators.

## Use cases
- learn command-line tools and shell scripting in Chinese
- learn Git and version control fundamentals
- learn Vim and text editor proficiency
- learn debugging and profiling techniques
- learn AI-assisted and agentic coding workflows
- find a Chinese version of the MIT missing semester course

## When to choose
- you are a Chinese-speaking student or developer wanting to master everyday CS tooling
- you want free, community-translated course materials with lecture videos
- you want up-to-date 2026 content including AI coding tools

## When to avoid
- you need the original English course text
- you need a formal CS curriculum on algorithms or theory rather than practical tools
- you need content under a permissive license for commercial reuse (CC BY-NC-SA is non-commercial)

## Facets
- artifact type: learning-resource
- maturity: active
- function: developer-tools, documentation
- domain: developer-tools, education, tutorials
- platform: cross-platform
- tags: missing-semester, mit, chinese-translation, jekyll, shell, git, vim, debugging, agentic-coding, command-line, web-server

## Member repositories
- missing-semester-cn/missing-semester-cn.github.io (main) score 75

## Provenance
- Observed fields: from GitHub, fetched 2026-08-28T04:09:58.620515+00:00.
- Health v2: computed from the inputs above; adoption is never an input.
- Inferred fields (summary, facets, guidance): AI-extracted, prompt v1, taxonomy v1, on 2026-08-29T17:38:22.224274+00:00, confidence not recorded.
  - readme: https://github.com/missing-semester-cn/missing-semester-cn.github.io (fetched 2026-08-28T04:09:58.620515+00:00, sha 3ad51de5a97b)
  - homepage: https://missing-semester-cn.github.io/ (fetched 2026-08-29T08:33:35.152606+00:00, sha 58752bbeb05e)
- Data as of 2026-08-30T08:39:29.467469+00:00.