# 91270/MeiamSubtitles

Emby Server / Jellyfin Server 端字幕插件 ，使用  迅雷影音、 射手网 接口精准匹配视频字幕

Repository: https://github.com/91270/MeiamSubtitles
Canonical: https://ross.abutalabs.com/products/meiamsubtitles
Language: C#
License: Apache-2.0
License Family: permissive
Last push: 2026-08-10T07:47:30+00:00

## Health v2 (maintenance only)
Score: 89/100 (v2, computed 2026-09-03T02:20:16.233290+00:00)
- activity 97, release rhythm 72, longevity 100
- inputs: {"age_days": 1890, "days_push": 23, "days_rel": 26, "gap_med": 127.0, "n_releases_24m": 5}
- flags: none
- formula: round(0.45*activity + 0.35*rhythm + 0.20*longevity); archived -> min(score, 10)

## Adoption (not part of the score)
Stars 2534, forks 197 (observed 2026-08-28T04:06:59.096474+00:00)

## What it is
A subtitle download plugin for Emby and Jellyfin media servers that fetches Chinese subtitles from Assrt (Shooter) and Thunder (XMP CID matching). It supports archive extraction of .srt/.ass/.ssa files and automatic matching by movie name or video file fingerprint.

## Use cases
- download chinese subtitles for movies in emby
- automatically match subtitles for jellyfin library
- find subtitles by video file fingerprint cid
- extract srt and ass subtitles from zip archives
- bulk complete missing subtitles in media server

## When to choose
- you run Emby or Jellyfin and want automated Chinese subtitle downloads
- you need CID-based precise subtitle matching for video files
- you want a plugin installable via Jellyfin plugin repository

## When to avoid
- you need subtitles in languages other than Chinese
- you use a media server other than Emby or Jellyfin
- you rely on the legacy Shooter API, which is no longer maintained

## Facets
- artifact type: plugin
- maturity: active
- function: search-engine, file-upload, developer-tools
- domain: media, self-hosted
- platform: windows, cross-platform, self-hosted, dotnet
- tags: emby, jellyfin, subtitle-download, chinese-subtitles, assrt, thunder, media-server-plugin, localization, linux, macos

## Member repositories
- 91270/MeiamSubtitles (main) score 89

## Provenance
- Observed fields: from GitHub, fetched 2026-08-28T04:06:59.096474+00:00.
- Health v2: computed from the inputs above; adoption is never an input.
- Inferred fields (summary, facets, guidance): AI-extracted, prompt v1, taxonomy v1, on 2026-08-30T02:25:14.936387+00:00, confidence not recorded.
  - readme: https://github.com/91270/MeiamSubtitles (fetched 2026-08-28T04:06:59.096474+00:00, sha b0a66de215ab)
- Data as of 2026-08-30T08:39:29.467469+00:00.