# deeplearning-ai/machine-learning-yearning-cn

Machine Learning Yearning 中文版 - 《机器学习训练秘籍》 - Andrew Ng 著

Repository: https://github.com/deeplearning-ai/machine-learning-yearning-cn
Canonical: https://ross.abutalabs.com/products/machine-learning-yearning-cn
Homepage: https://deeplearning-ai.github.io/machine-learning-yearning-cn/
Language: CSS
License: NOASSERTION
License Family: other
Topics: machine-learning, deep-learning, book
Last push: 2022-10-06T01:16:28+00:00

## Health v2 (maintenance only)
Score: 23/100 (v2, computed 2026-09-03T02:20:16.233290+00:00)
- activity 0, release rhythm 8, longevity 100
- inputs: {"age_days": 2997, "days_push": 1428, "days_rel": null, "gap_med": null, "n_releases_24m": 0}
- flags: no_license
- formula: round(0.45*activity + 0.35*rhythm + 0.20*longevity); archived -> min(score, 10)

## Adoption (not part of the score)
Stars 7845, forks 1499 (observed 2026-08-28T04:10:07.033341+00:00)

## What it is
A Chinese translation of Andrew Ng's book 'Machine Learning Yearning', published as an online-readable static site. It teaches practical strategies for organizing and directing machine learning projects rather than algorithms themselves.

## Use cases
- learn how to structure machine learning projects
- read Machine Learning Yearning in Chinese
- find practical advice on ML strategy and iteration
- improve translation quality via pull requests
- access book drafts through GitHub releases

## When to choose
- you read Chinese and want Andrew Ng's practical ML project guidance
- you want a free, legally shared draft of the book
- you want to contribute translation fixes

## When to avoid
- you need the final published English edition
- you want algorithm tutorials or code examples
- you need commercial redistribution rights (CC BY-NC-SA)

## Facets
- artifact type: learning-resource
- maturity: maintenance
- function: documentation, machine-learning, deep-learning
- domain: machine-learning, deep-learning, education, tutorials
- platform: cross-platform
- tags: book, chinese-translation, andrew-ng, static-site, jekyll, web-server

## Member repositories
- deeplearning-ai/machine-learning-yearning-cn (main) score 23

## Provenance
- Observed fields: from GitHub, fetched 2026-08-28T04:10:07.033341+00:00.
- Health v2: computed from the inputs above; adoption is never an input.
- Inferred fields (summary, facets, guidance): AI-extracted, prompt v1, taxonomy v1, on 2026-08-29T17:33:50.162494+00:00, confidence not recorded.
  - readme: https://github.com/deeplearning-ai/machine-learning-yearning-cn (fetched 2026-08-28T04:10:07.033341+00:00, sha a8cc6046faaa)
  - homepage: https://deeplearning-ai.github.io/machine-learning-yearning-cn/ (fetched 2026-08-29T08:30:25.058607+00:00, sha 8820b81e2cd6)
- Data as of 2026-08-30T08:39:29.467469+00:00.