# ArchiDreamZ/Living_With_Sister-Monochrome_Fantasy-Android-Chinese_Localization

妹相随：黑白世界的缤纷冒险-安卓版（黑白版&彩绘版），彼梦精翻汉化&彩绘整合。B站图文专栏链接：

Repository: https://github.com/ArchiDreamZ/Living_With_Sister-Monochrome_Fantasy-Android-Chinese_Localization
Canonical: https://ross.abutalabs.com/products/living_with_sister-monochrome_fantasy-android-chinese_localization
Homepage: https://www.bilibili.com/read/cv39842256
Language: JavaScript
License Family: other
Last push: 2026-08-31T16:16:11+00:00

## Health v2 (maintenance only)
Score: 81/100 (v2, computed 2026-09-02T17:46:02.011165+00:00)
- activity 100, release rhythm 68, longevity 62
- inputs: {"age_days": 874, "days_push": 2, "days_rel": 3, "gap_med": 308, "n_releases_24m": 4}
- flags: no_license
- formula: round(0.45*activity + 0.35*rhythm + 0.20*longevity); archived -> min(score, 10)

## Adoption (not part of the score)
Stars 1198, forks 55 (observed 2026-09-01T02:13:54.192951+00:00)

## What it is
A Chinese localization and color-illustration integration project for the Android port of the RPG game 'Living With Sister: Monochrome Fantasy' (妹相随：黑白世界的缤纷冒险). It distributes translated APK builds and documentation for the RPG Maker MV mobile port.

## Use cases
- play Living With Sister Monochrome Fantasy in Chinese on Android
- download the Chinese-localized APK of the game
- get the color illustration integrated version of the Android port
- find all versions and translation patches of the game
- follow the fan translation progress for the DLC content

## When to choose
- you want to play the game on Android with a refined Chinese translation
- you need the DLC-included mobile version with color artwork integrated

## When to avoid
- you want the official Steam or DLsite PC version
- you need an English or Japanese localization instead
- you are looking for a legally distributed copy of the game

## Facets
- artifact type: application
- maturity: active
- function: internationalization, game
- domain: gaming-tools, android-tools
- platform: -
- tags: game-localization, chinese-translation, rpg-maker-mv, fan-translation, adult-game, apk-distribution, localization, android, javascript

## Member repositories
- ArchiDreamZ/Living_With_Sister-Monochrome_Fantasy-Android-Chinese_Localization (main) score 81

## Provenance
- Observed fields: from GitHub, fetched 2026-09-01T02:13:54.192951+00:00.
- Health v2: computed from the inputs above; adoption is never an input.
- Inferred fields (summary, facets, guidance): AI-extracted, prompt v1, taxonomy v1, on 2026-08-30T06:29:19.675386+00:00, confidence not recorded.
  - readme: https://github.com/ArchiDreamZ/Living_With_Sister-Monochrome_Fantasy-Android-Chinese_Localization (fetched 2026-09-01T02:13:54.192951+00:00, sha d2dd22148448)
  - homepage: https://www.bilibili.com/read/cv39842256 (fetched 2026-08-29T12:35:29.522744+00:00, sha ad32d8bb990f)
- Data as of 2026-08-30T08:39:29.467469+00:00.