# hust-open-atom-club/linux-insides-zh

Linux 内核揭秘

Repository: https://github.com/hust-open-atom-club/linux-insides-zh
Canonical: https://ross.abutalabs.com/products/linux-insides-zh
Homepage: https://linux-insides.openatom.club
Language: Python
License: NOASSERTION
License Family: other
Topics: linux, kernel, chinese-translation
Last push: 2026-04-28T09:04:29+00:00

## Health v2 (maintenance only)
Score: 68/100 (v2, computed 2026-09-02T17:46:02.011165+00:00)
- activity 79, release rhythm 35, longevity 100
- inputs: {"age_days": 3999, "days_push": 127, "days_rel": null, "gap_med": null, "n_releases_24m": 0}
- flags: no_releases, no_license
- formula: round(0.45*activity + 0.35*rhythm + 0.20*longevity); archived -> min(score, 10)

## Adoption (not part of the score)
Stars 7696, forks 1240 (observed 2026-08-28T04:10:02.477751+00:00)

## What it is
A Chinese translation of the linux-insides book, an in-progress book about Linux kernel internals and low-level mechanisms. It is built with mdBook into HTML, PDF, and EPUB formats and deployed via GitHub Pages.

## Use cases
- learn how the linux kernel works internally
- understand kernel boot and initialization process
- read linux kernel internals in chinese
- study low-level x86_64 kernel mechanisms
- contribute to translating kernel documentation
- build the book as pdf or epub for offline reading

## When to choose
- you want a free, community-maintained chinese-language resource on linux kernel internals
- you are a chinese-speaking developer learning kernel internals from c and assembly basics
- you want to contribute translations or corrections to kernel learning material

## When to avoid
- you need official, up-to-date kernel documentation rather than a tutorial-style book
- you cannot read simplified chinese and need the english original
- you need a hands-on kernel development guide or driver tutorial rather than internals theory

## Facets
- artifact type: learning-resource
- maturity: active
- function: documentation, markdown
- domain: operating-systems, tutorials, developer-tools
- platform: -
- tags: linux-kernel, chinese-translation, mdbook, book, kernel-internals, localization, linux, web-server

## Member repositories
- hust-open-atom-club/linux-insides-zh (main) score 68

## Provenance
- Observed fields: from GitHub, fetched 2026-08-28T04:10:02.477751+00:00.
- Health v2: computed from the inputs above; adoption is never an input.
- Inferred fields (summary, facets, guidance): AI-extracted, prompt v1, taxonomy v1, on 2026-08-29T17:35:27.936331+00:00, confidence not recorded.
  - readme: https://github.com/hust-open-atom-club/linux-insides-zh (fetched 2026-08-28T04:10:02.477751+00:00, sha e9f906c23c8a)
  - homepage: https://linux-insides.openatom.club (fetched 2026-08-29T08:31:34.788083+00:00, sha 67bec74f9469)
- Data as of 2026-08-30T08:39:29.467469+00:00.