# neavo/LinguaGacha

使用 AI 能力一键翻译 小说、游戏、字幕 等文本内容的次世代文本翻译器

Repository: https://github.com/neavo/LinguaGacha
Canonical: https://ross.abutalabs.com/products/linguagacha
Homepage: https://github.com/neavo/LinguaGacha/wiki
Language: TypeScript
License Family: other
Last push: 2026-08-26T18:50:16+00:00

## Health v2 (maintenance only)
Score: 83/100 (v2, computed 2026-09-03T02:39:23.370411+00:00)
- activity 99, release rhythm 87, longevity 41
- inputs: {"age_days": 575, "days_push": 7, "days_rel": 8, "gap_med": 1.0, "n_releases_24m": 151}
- flags: no_license
- formula: round(0.45*activity + 0.35*rhythm + 0.20*longevity); archived -> min(score, 10)

## Adoption (not part of the score)
Stars 2364, forks 134 (observed 2026-08-28T04:06:41.026364+00:00)

## What it is
LinguaGacha is an AI-powered desktop text translator that batch-translates novels, game scripts, subtitles, and ebooks using LLM APIs (OpenAI, DeepSeek, Anthropic, or local models). It preserves formatting and code, auto-generates glossaries for consistent terminology, and works out of the box with minimal setup.

## Use cases
- translate a novel with AI
- translate game text to English
- translate subtitle files with an LLM
- translate an epub ebook
- fan-translate a RenPy or RPGMaker game
- keep character names consistent across a translation
- translate Chinese text to Japanese with AI

## When to choose
- you need to batch-translate subtitles, ebooks, or game scripts with LLM quality
- you want formatting and code preserved during translation
- you need consistent terminology via auto-generated glossaries
- you want to use either cloud APIs or local models

## When to avoid
- you need a lightweight CLI-only translation pipeline
- you require a permissively licensed tool for commercial use without contacting the author
- you need translation of arbitrary document types outside its supported formats

## Facets
- artifact type: application
- maturity: active
- function: nlp, llm-inference, internationalization, gui
- domain: gaming-tools, large-language-models
- platform: windows, cross-platform
- tags: ai-translation, game-localization, subtitle-translation, ebook-translation, glossary, fan-translation, renpy, rpgmaker, natural-language-processing, localization, macos, linux, desktop

## Member repositories
- neavo/LinguaGacha (main) score 83

## Provenance
- Observed fields: from GitHub, fetched 2026-08-28T04:06:41.026364+00:00.
- Health v2: computed from the inputs above; adoption is never an input.
- Inferred fields (summary, facets, guidance): AI-extracted, prompt v1, taxonomy v1, on 2026-08-30T02:36:01.878284+00:00, confidence not recorded.
  - readme: https://github.com/neavo/LinguaGacha (fetched 2026-08-28T04:06:41.026364+00:00, sha 1a31024a909c)
  - homepage: https://github.com/neavo/LinguaGacha/wiki (fetched 2026-08-29T10:16:47.724788+00:00, sha 20de3ea6dba4)
- Data as of 2026-08-30T08:39:29.467469+00:00.