# epoko77-ai/im-not-ai

AI가 쓴 한글을 사람 글처럼 윤문하는 Claude 스킬 — Korean AI-text humanizer: detects and rewrites translationese, mechanical parallelism, and 71 other AI tells

Repository: https://github.com/epoko77-ai/im-not-ai
Canonical: https://ross.abutalabs.com/products/im-not-ai
Homepage: https://imnotai.kr
Language: Python
License: MIT
License Family: permissive
Topics: agent-skills, ai-detection, claude, claude-code, claude-skill, humanizer, korean, korean-nlp, llm, nlp, translationese, writing
Last push: 2026-08-23T08:54:01+00:00

## Health v2 (maintenance only)
Score: 81/100 (v2, computed 2026-09-02T17:46:02.011165+00:00)
- activity 99, release rhythm 98, longevity 9
- inputs: {"age_days": 131, "days_push": 10, "days_rel": 15, "gap_med": 0, "n_releases_24m": 12}
- flags: young
- formula: round(0.45*activity + 0.35*rhythm + 0.20*longevity); archived -> min(score, 10)

## Adoption (not part of the score)
Stars 5008, forks 540 (observed 2026-08-28T04:09:04.543172+00:00)

## What it is
A Claude Code / Copilot CLI skill (with a hosted web app) that detects and rewrites AI-generated Korean text so it reads like natural human writing. It identifies 10 categories and 70+ sub-patterns of AI tells—translationese, mechanical parallelism, passive overuse, formulaic endings—and polishes them while preserving meaning, facts, and genre.

## Use cases
- remove AI tells from Korean text
- humanize ChatGPT-written Korean blog posts
- fix translationese in Korean reports
- make AI drafts sound like a human wrote them
- detect mechanical parallelism and AI clichés in Korean writing
- polish Korean academic reports written by AI
- rewrite Korean text without changing its meaning

## When to choose
- you write or edit Korean text produced by LLMs and need it to read naturally
- you want surgical, evidence-based edits that preserve facts, numbers, and quotes
- you use Claude Code, Codex CLI, Copilot CLI, or Gemini CLI and want a self-hosted skill with your own API keys
- you need severity-graded detection of Korean-specific AI patterns like 번역투 and 피동 남용

## When to avoid
- you need to humanize English or non-Korean text
- you want a fully automatic rewriter without review—over-editing guards exist but output still needs checking
- you need a standalone library API rather than an LLM-agent skill or web tool
- your text must remain byte-identical; the tool intentionally rewrites style and sentence structure

## Facets
- artifact type: plugin
- maturity: active
- function: nlp, cli, prompt-engineering
- domain: developer-tools
- platform: python, cli
- tags: korean, humanizer, ai-text-detection, claude-skill, translationese, writing-style, agent-skills, text-rewriting, natural-language-processing, localization, web-server

## Member repositories
- epoko77-ai/im-not-ai (main) score 81

## Provenance
- Observed fields: from GitHub, fetched 2026-08-28T04:09:04.543172+00:00.
- Health v2: computed from the inputs above; adoption is never an input.
- Inferred fields (summary, facets, guidance): AI-extracted, prompt v1, taxonomy v1, on 2026-08-29T18:17:33.857480+00:00, confidence not recorded.
  - readme: https://github.com/epoko77-ai/im-not-ai (fetched 2026-08-28T04:09:04.543172+00:00, sha 39edb9ecc9b2)
  - homepage: https://imnotai.kr (fetched 2026-08-29T08:58:27.997267+00:00, sha ca4bffb2462f)
- Data as of 2026-08-30T08:39:29.467469+00:00.