# ahangchen/How-to-Be-A-Programmer-CN

[译]如何做好一枚程序员

Repository: https://github.com/ahangchen/How-to-Be-A-Programmer-CN
Canonical: https://ross.abutalabs.com/products/how-to-be-a-programmer-cn
Homepage: https://www.gitbook.com/book/ahangchen/how-to-be-a-programmer-cn/details
Language: CSS
License: NOASSERTION
License Family: other
Last push: 2017-12-17T14:44:05+00:00

## Health v2 (maintenance only)
Score: 32/100 (v2, computed 2026-09-02T17:46:02.011165+00:00)
- activity 0, release rhythm 35, longevity 100
- inputs: {"age_days": 3878, "days_push": 3181, "days_rel": null, "gap_med": null, "n_releases_24m": 0}
- flags: no_releases, no_license
- formula: round(0.45*activity + 0.35*rhythm + 0.20*longevity); archived -> min(score, 10)

## Adoption (not part of the score)
Stars 1591, forks 200 (observed 2026-08-28T04:05:08.572628+00:00)

## What it is
A Chinese translation of the essay 'How to be a Programmer', covering personal skills like debugging and performance tuning as well as team skills like estimation, documentation, and working with others. It is published as a GitBook that can be read online or exported to PDF.

## Use cases
- learn how to debug effectively
- improve soft skills as a developer
- read career advice for programmers in Chinese
- learn how to estimate programming time
- understand how to work with difficult teammates
- find guidance on unit testing and source control practices

## When to choose
- you are a beginner or intermediate programmer seeking holistic career guidance
- you prefer reading in Chinese
- you want advice beyond pure coding, including teamwork and communication

## When to avoid
- you need up-to-date content on modern tooling or frameworks
- you want hands-on tutorials or exercises rather than essays
- you need the original English text

## Facets
- artifact type: learning-resource
- maturity: maintenance
- function: documentation, developer-tools
- domain: developer-tools, tutorials, education
- platform: cross-platform
- tags: chinese-translation, career-advice, soft-skills, gitbook, programming-guide

## Member repositories
- ahangchen/How-to-Be-A-Programmer-CN (main) score 32

## Provenance
- Observed fields: from GitHub, fetched 2026-08-28T04:05:08.572628+00:00.
- Health v2: computed from the inputs above; adoption is never an input.
- Inferred fields (summary, facets, guidance): AI-extracted, prompt v1, taxonomy v1, on 2026-08-30T03:54:43.276990+00:00, confidence not recorded.
  - readme: https://github.com/ahangchen/How-to-Be-A-Programmer-CN (fetched 2026-08-28T04:05:08.572628+00:00, sha 739c4aa5f8a3)
  - homepage: https://www.gitbook.com/book/ahangchen/how-to-be-a-programmer-cn/details (fetched 2026-08-29T11:25:15.420455+00:00, sha 6dbaff80a6ad)
  - site_page: https://gitbook.com/docs/getting-started/ai-documentation/gitbook-mcp (fetched 2026-08-29T11:25:15.422949+00:00, sha 1c5f29291bd9)
- Data as of 2026-08-30T08:39:29.467469+00:00.