# robotze/GithubDesktopZhTool

Github Desktop 汉化工具 支持 Windows Mac Linux

Repository: https://github.com/robotze/GithubDesktopZhTool
Canonical: https://ross.abutalabs.com/products/githubdesktopzhtool
License Family: other
Last push: 2026-06-02T13:16:15+00:00

## Health v2 (maintenance only)
Score: 88/100 (v2, computed 2026-09-02T17:46:02.011165+00:00)
- activity 85, release rhythm 86, longevity 100
- inputs: {"age_days": 1520, "days_push": 92, "days_rel": 92, "gap_med": 24.5, "n_releases_24m": 21}
- flags: no_license
- formula: round(0.45*activity + 0.35*rhythm + 0.20*longevity); archived -> min(score, 10)

## Adoption (not part of the score)
Stars 3746, forks 438 (observed 2026-08-28T04:08:16.110068+00:00)

## What it is
A localization tool that translates the GitHub Desktop client interface into Chinese on Windows, Mac, and Linux. It patches the app's resource files and supports customizable translation dictionaries plus Chinese Copilot commit messages.

## Use cases
- translate github desktop to chinese
- 汉化 github desktop
- make github desktop ui chinese on mac
- customize github desktop translation strings
- get chinese commit messages from copilot in github desktop
- localize github desktop on linux

## When to choose
- you use GitHub Desktop and prefer a Chinese interface
- you want customizable translation dictionaries
- you need Chinese Copilot-generated commit messages

## When to avoid
- you use GitHub Desktop in English or another language
- your GitHub Desktop version doesn't match the tool version (patching may break the app)
- you need an officially supported localization

## Facets
- artifact type: application
- maturity: active
- function: internationalization, developer-tools, version-control
- domain: developer-tools, version-control
- platform: windows, cross-platform
- tags: github-desktop, chinese-localization, translation-tool, gui-tool, language-pack, localization, macos, linux

## Member repositories
- robotze/GithubDesktopZhTool (main) score 88

## Provenance
- Observed fields: from GitHub, fetched 2026-08-28T04:08:16.110068+00:00.
- Health v2: computed from the inputs above; adoption is never an input.
- Inferred fields (summary, facets, guidance): AI-extracted, prompt v1, taxonomy v1, on 2026-08-29T18:29:03.277899+00:00, confidence not recorded.
  - readme: https://github.com/robotze/GithubDesktopZhTool (fetched 2026-08-28T04:08:16.110068+00:00, sha 0a76847317d6)
- Data as of 2026-08-30T08:39:29.467469+00:00.