# maboloshi/github-chinese

GitHub 汉化插件，GitHub 中文化界面。 (GitHub Translation To Chinese)

Repository: https://github.com/maboloshi/github-chinese
Canonical: https://ross.abutalabs.com/products/github-chinese
Homepage: https://maboloshi.github.io/github-chinese/
Language: JavaScript
License: GPL-3.0
License Family: copyleft
Topics: github, userscript, tampermonkey, violentmonkey, greasyfork, macaque
Last push: 2026-08-25T16:22:54+00:00

## Health v2 (maintenance only)
Score: 77/100 (v2, computed 2026-09-02T17:46:02.011165+00:00)
- activity 99, release rhythm 35, longevity 100
- inputs: {"age_days": 1801, "days_push": 8, "days_rel": null, "gap_med": null, "n_releases_24m": 0}
- flags: no_releases
- formula: round(0.45*activity + 0.35*rhythm + 0.20*longevity); archived -> min(score, 10)

## Adoption (not part of the score)
Stars 31627, forks 1839 (observed 2026-08-28T04:11:56.981665+00:00)

## What it is
A userscript that fully translates the GitHub interface into Simplified and Traditional Chinese, covering menus, buttons, titles, time elements, and project descriptions. It runs via userscript managers like Tampermonkey and Violentmonkey, with weekly dictionary updates.

## Use cases
- translate github interface to chinese
- chinese localization for github
- make github ui display in simplified chinese
- github 汉化插件
- translate github menus and buttons to chinese
- localize github timestamps to chinese

## When to choose
- you want the entire GitHub web UI in Chinese without leaving the site
- you already use Tampermonkey or Violentmonkey
- you want both Simplified and Traditional Chinese support
- you need a regularly updated translation dictionary

## When to avoid
- you need translation of code content or comments, not just the interface
- you cannot or prefer not to install a userscript manager extension
- you need a full browser extension rather than a userscript
- you want machine translation of arbitrary English text

## Facets
- artifact type: plugin
- maturity: active
- function: internationalization, browser-extension
- domain: developer-tools, web-development
- platform: browser, browser-extension, cross-platform
- tags: userscript, tampermonkey, violentmonkey, greasyfork, chinese-translation, github-ui, localization

## Member repositories
- maboloshi/github-chinese (main) score 77

## Provenance
- Observed fields: from GitHub, fetched 2026-08-28T04:11:56.981665+00:00.
- Health v2: computed from the inputs above; adoption is never an input.
- Inferred fields (summary, facets, guidance): AI-extracted, prompt v1, taxonomy v1, on 2026-08-29T16:52:15.849168+00:00, confidence not recorded.
  - readme: https://github.com/maboloshi/github-chinese (fetched 2026-08-28T04:11:56.981665+00:00, sha 7cc20c9fdb54)
  - homepage: https://maboloshi.github.io/github-chinese/ (fetched 2026-08-29T07:49:33.416012+00:00, sha 4f3c2c103d9d)
- Data as of 2026-08-30T08:39:29.467469+00:00.