# EhTagTranslation/Database

EhTagTranslation 项目的翻译数据。

Repository: https://github.com/EhTagTranslation/Database
Canonical: https://ross.abutalabs.com/products/ehtagtranslation-database
Homepage: https://ehtt.vercel.app/
Language: PowerShell
License: NOASSERTION
License Family: other
Topics: e-hentai, translation, database
Last push: 2026-09-03T00:13:51+00:00

## Health v2 (maintenance only)
Score: 100/100 (v2, computed 2026-09-03T02:20:16.233290+00:00)
- activity 100, release rhythm 100, longevity 100
- inputs: {"age_days": 2766, "days_push": 0, "days_rel": 0, "gap_med": 0.0, "n_releases_24m": 9}
- flags: no_license
- formula: round(0.45*activity + 0.35*rhythm + 0.20*longevity); archived -> min(score, 10)

## Adoption (not part of the score)
Stars 1066, forks 110 (observed 2026-09-03T02:15:05.723263+00:00)

## What it is
A community-maintained translation database for the EhTagTranslation project, providing Chinese translations of E-hentai tags across categories like artists, characters, groups, and parodies. Data is edited via the EhTag Editor web interface and consumed by downstream projects such as the EhSyringe userscript and browser extensions.

## Use cases
- translate e-hentai tags to chinese
- get tag translation data as  for a browser extension
- contribute translations for e-hentai tags
- look up chinese names for artists and characters on e-hentai
- integrate tag translations into a third-party e-hentai viewer
- download periodically updated tag translation datasets

## When to choose
- you need community-maintained Chinese translations of E-hentai tags
- you are building a downstream tool like a userscript or extension that displays translated tags
- you want to contribute or review tag translations through a structured editor

## When to avoid
- you need translations for sites other than E-hentai
- you require a permissively licensed dataset for commercial use (content is CC BY-NC-SA)
- you need machine translation rather than curated human translations

## Facets
- artifact type: dataset
- maturity: active
- function: database, internationalization, documentation
- domain: -
- platform: cross-platform
- tags: e-hentai, tag-translation, chinese-translation, community-edited, -database, userscript-data, localization, translation, community-driven

## Member repositories
- EhTagTranslation/Database (main) score 100

## Provenance
- Observed fields: from GitHub, fetched 2026-09-03T02:15:05.723263+00:00.
- Health v2: computed from the inputs above; adoption is never an input.
- Inferred fields (summary, facets, guidance): AI-extracted, prompt v1, taxonomy v1, on 2026-08-30T06:55:43.287544+00:00, confidence not recorded.
  - readme: https://github.com/EhTagTranslation/Database (fetched 2026-09-03T02:15:05.723263+00:00, sha d580ebca4d27)
  - homepage: https://ehtt.vercel.app/ (fetched 2026-08-29T12:57:31.411398+00:00, sha 3fe7171fd1a3)
- Data as of 2026-08-30T08:39:29.467469+00:00.