# EhTagTranslation/EhSyringe

E 站注射器，将中文翻译注入到 E 站体内

Repository: https://github.com/EhTagTranslation/EhSyringe
Canonical: https://ross.abutalabs.com/products/ehsyringe
Language: TypeScript
License: MIT
License Family: permissive
Topics: e-hentai, browser-extension, translation, userscript
Last push: 2026-07-12T12:11:10+00:00

## Health v2 (maintenance only)
Score: 94/100 (v2, computed 2026-09-03T02:20:16.233290+00:00)
- activity 92, release rhythm 92, longevity 100
- inputs: {"age_days": 2623, "days_push": 52, "days_rel": 52, "gap_med": 13, "n_releases_24m": 32}
- flags: none
- formula: round(0.45*activity + 0.35*rhythm + 0.20*longevity); archived -> min(score, 10)

## Adoption (not part of the score)
Stars 3676, forks 124 (observed 2026-08-28T04:08:13.651834+00:00)

## What it is
A browser extension and userscript that injects Chinese translations into the E-Hentai website, translating tags and most of the site's UI. It also provides tag descriptions and search-box tag suggestions, updating translations from a community database.

## Use cases
- translate e-hentai site into chinese
- translate tags on e-hentai galleries
- show tag descriptions while browsing e-hentai
- get tag autocomplete suggestions in search box
- use e-hentai in chinese on mobile browsers
- install translation userscript via tampermonkey

## When to choose
- you browse E-Hentai and prefer a Chinese interface
- you want tag translations and descriptions without page flicker
- you need compatibility with E-Hentai-Downloader and panda bookmarks
- you use mobile browsers like Via or Alook that support custom scripts

## When to avoid
- you don't use E-Hentai or its ExHentai mirror
- you need translations for languages other than Chinese
- you require a signed Firefox extension on release builds

## Facets
- artifact type: plugin
- maturity: active
- function: internationalization, browser-extension
- domain: browser-extensions, web-development
- platform: browser, browser-extension, cross-platform
- tags: userscript, e-hentai, chinese-translation, tag-translation, localization

## Member repositories
- EhTagTranslation/EhSyringe (main) score 94

## Provenance
- Observed fields: from GitHub, fetched 2026-08-28T04:08:13.651834+00:00.
- Health v2: computed from the inputs above; adoption is never an input.
- Inferred fields (summary, facets, guidance): AI-extracted, prompt v1, taxonomy v1, on 2026-08-29T18:31:16.151412+00:00, confidence not recorded.
  - readme: https://github.com/EhTagTranslation/EhSyringe (fetched 2026-08-28T04:08:13.651834+00:00, sha 27a3768510f6)
- Data as of 2026-08-30T08:39:29.467469+00:00.