# bingohuang/effective-go-zh-en

《Effective Go》中英双语版

Repository: https://github.com/bingohuang/effective-go-zh-en
Canonical: https://ross.abutalabs.com/products/effective-go-zh-en
Homepage: https://www.gitbook.com/book/bingohuang/effective-go-zh-en
License: BSD-3-Clause
License Family: permissive
Last push: 2024-07-09T01:02:00+00:00

## Health v2 (maintenance only)
Score: 32/100 (v2, computed 2026-09-03T02:20:16.233290+00:00)
- activity 0, release rhythm 35, longevity 100
- inputs: {"age_days": 3829, "days_push": 786, "days_rel": null, "gap_med": null, "n_releases_24m": 0}
- flags: no_releases
- formula: round(0.45*activity + 0.35*rhythm + 0.20*longevity); archived -> min(score, 10)

## Adoption (not part of the score)
Stars 2444, forks 329 (observed 2026-08-28T04:06:52.604436+00:00)

## What it is
A bilingual (Chinese-English) edition of the official 'Effective Go' documentation, organized as a readable book on GitBook. It helps Go learners study idiomatic Go programming while improving their English.

## Use cases
- learn idiomatic Go programming
- read Effective Go in Chinese and English side by side
- study Go conventions like naming, formatting, and concurrency
- learn Go while practicing English reading
- find a beginner-friendly Go tutorial book

## When to choose
- you are a Chinese-speaking developer learning Go
- you want the canonical Effective Go guidance in a bilingual book format
- you want to learn programming English terminology alongside Go

## When to avoid
- you need up-to-date coverage of newer Go features beyond Effective Go's scope
- you only need the official English documentation
- you need interactive exercises rather than reference reading

## Facets
- artifact type: learning-resource
- maturity: maintenance
- function: documentation, internationalization
- domain: programming-languages, tutorials
- platform: cross-platform
- tags: go-language, bilingual, chinese-translation, effective-go, ebook, localization, web-server

## Member repositories
- bingohuang/effective-go-zh-en (main) score 32

## Provenance
- Observed fields: from GitHub, fetched 2026-08-28T04:06:52.604436+00:00.
- Health v2: computed from the inputs above; adoption is never an input.
- Inferred fields (summary, facets, guidance): AI-extracted, prompt v1, taxonomy v1, on 2026-08-30T02:30:34.423509+00:00, confidence not recorded.
  - readme: https://github.com/bingohuang/effective-go-zh-en (fetched 2026-08-28T04:06:52.604436+00:00, sha 43b10b2d0640)
  - homepage: https://www.gitbook.com/book/bingohuang/effective-go-zh-en (fetched 2026-08-29T10:12:13.423894+00:00, sha 6dbaff80a6ad)
  - site_page: https://gitbook.com/docs/getting-started/ai-documentation/gitbook-mcp (fetched 2026-08-29T10:12:13.432949+00:00, sha 1c5f29291bd9)
- Data as of 2026-08-30T08:39:29.467469+00:00.