# Apollonyan/Developing-iOS-11-Apps-with-Swift

Stanford 公开课，Developing iOS 11 Apps with Swift 字幕翻译

Repository: https://github.com/Apollonyan/Developing-iOS-11-Apps-with-Swift
Canonical: https://ross.abutalabs.com/products/developing-ios-11-apps-with-swift
Homepage: https://apollozhu.github.io/Developing-iOS-11-Apps-with-Swift/
Language: Swift
License: NOASSERTION
License Family: other
Topics: stanford, ios, swift, translation, translations, cs193p, chinese-translation, chinese-simplified, itunes, ios11, swift4
Last push: 2020-05-21T11:48:43+00:00

## Health v2 (maintenance only)
Score: 23/100 (v2, computed 2026-09-02T17:46:02.011165+00:00)
- activity 0, release rhythm 8, longevity 100
- inputs: {"age_days": 3214, "days_push": 2295, "days_rel": null, "gap_med": null, "n_releases_24m": 0}
- flags: no_license
- formula: round(0.45*activity + 0.35*rhythm + 0.20*longevity); archived -> min(score, 10)

## Adoption (not part of the score)
Stars 1215, forks 143 (observed 2026-08-28T04:04:01.118357+00:00)

## What it is
A community project providing Simplified Chinese subtitle translations for Stanford's CS193P 'Developing iOS 11 Apps with Swift' course. It distributes .srt subtitle files for use with video players like VLC or IINA alongside the course recordings.

## Use cases
- learn iOS development with Stanford CS193P lectures in Chinese
- download Chinese subtitles for iOS 11 Swift course videos
- watch Stanford iOS course with bilingual subtitles
- find course resources and links for CS193P
- contribute to translating educational video subtitles

## When to choose
- you want to follow Stanford's iOS 11 course with Chinese subtitles
- you need .srt files for the CS193P lecture videos
- you want links to official course materials on iTunes U or podcasts

## When to avoid
- you need subtitles for newer iOS/Swift versions of the course
- you want an interactive course or written tutorial rather than subtitles
- you need a maintained translation project with active updates

## Facets
- artifact type: learning-resource
- maturity: maintenance
- function: internationalization, documentation
- domain: education, mobile-development, tutorials
- platform: -
- tags: subtitles, chinese-translation, cs193p, stanford, srt, itunes-u, swift4, ios11, localization, ios, swift

## Member repositories
- Apollonyan/Developing-iOS-11-Apps-with-Swift (main) score 23

## Provenance
- Observed fields: from GitHub, fetched 2026-08-28T04:04:01.118357+00:00.
- Health v2: computed from the inputs above; adoption is never an input.
- Inferred fields (summary, facets, guidance): AI-extracted, prompt v1, taxonomy v1, on 2026-08-30T06:17:13.244662+00:00, confidence not recorded.
  - readme: https://github.com/Apollonyan/Developing-iOS-11-Apps-with-Swift (fetched 2026-08-28T04:04:01.118357+00:00, sha 404f88899012)
  - homepage: https://apollozhu.github.io/Developing-iOS-11-Apps-with-Swift/ (fetched 2026-08-29T12:25:03.580027+00:00, sha 221af7648197)
- Data as of 2026-08-30T08:39:29.467469+00:00.