# GuoYaxiang/craftinginterpreters_zh

手撸解释器教程《Crafting Interpreters》中文翻译

Repository: https://github.com/GuoYaxiang/craftinginterpreters_zh
Canonical: https://ross.abutalabs.com/products/craftinginterpreters_zh
Homepage: https://craftinginterpreters-zh-jet.vercel.app
License: MIT
License Family: permissive
Last push: 2024-11-19T00:34:33+00:00

## Health v2 (maintenance only)
Score: 32/100 (v2, computed 2026-09-03T02:20:16.233290+00:00)
- activity 0, release rhythm 35, longevity 100
- inputs: {"age_days": 2008, "days_push": 653, "days_rel": null, "gap_med": null, "n_releases_24m": 0}
- flags: no_releases
- formula: round(0.45*activity + 0.35*rhythm + 0.20*longevity); archived -> min(score, 10)

## Adoption (not part of the score)
Stars 1966, forks 255 (observed 2026-08-28T04:05:59.929900+00:00)

## What it is
A Chinese translation of the book 'Crafting Interpreters', a tutorial that teaches how to build interpreters for a small language called Lox using Java (jlox) and C (clox). The translation is essentially complete and can be read online.

## Use cases
- learn how to build an interpreter from scratch
- read Crafting Interpreters in Chinese
- study lexing, parsing, and expression evaluation
- learn how bytecode virtual machines work
- understand compilers and interpreters with hands-on code
- follow a step-by-step interpreter tutorial with runnable code each chapter

## When to choose
- you want to learn interpreter/compiler fundamentals in Chinese
- you prefer a hands-on, chapter-by-chapter tutorial with working code
- you are a beginner without deep theory background

## When to avoid
- you read English fluently and can use the original book
- you need a production interpreter or compiler tool
- you want advanced formal language theory

## Facets
- artifact type: learning-resource
- maturity: stable
- function: interpreter, parser, compiler, documentation
- domain: programming-languages, parsers, compilers, tutorials, education
- platform: cross-platform
- tags: chinese-translation, crafting-interpreters, lox-language, book-translation, virtual-machine, bytecode, tree-walking-interpreter

## Member repositories
- GuoYaxiang/craftinginterpreters_zh (main) score 32

## Provenance
- Observed fields: from GitHub, fetched 2026-08-28T04:05:59.929900+00:00.
- Health v2: computed from the inputs above; adoption is never an input.
- Inferred fields (summary, facets, guidance): AI-extracted, prompt v1, taxonomy v1, on 2026-08-30T03:05:26.279841+00:00, confidence not recorded.
  - readme: https://github.com/GuoYaxiang/craftinginterpreters_zh (fetched 2026-08-28T04:05:59.929900+00:00, sha da950a93a678)
- Data as of 2026-08-30T08:39:29.467469+00:00.