# lynnboy/CppCoreGuidelines-zh-CN

Translation of C++ Core Guidelines [https://github.com/isocpp/CppCoreGuidelines] into Simplified Chinese.

Repository: https://github.com/lynnboy/CppCoreGuidelines-zh-CN
Canonical: https://ross.abutalabs.com/products/cppcoreguidelines-zh-cn
License: NOASSERTION
License Family: other
Last push: 2026-04-02T08:26:29+00:00

## Health v2 (maintenance only)
Score: 66/100 (v2, computed 2026-09-02T17:46:02.011165+00:00)
- activity 75, release rhythm 35, longevity 100
- inputs: {"age_days": 3838, "days_push": 153, "days_rel": null, "gap_med": null, "n_releases_24m": 0}
- flags: no_releases, no_license
- formula: round(0.45*activity + 0.35*rhythm + 0.20*longevity); archived -> min(score, 10)

## Adoption (not part of the score)
Stars 2585, forks 341 (observed 2026-08-28T04:07:02.634339+00:00)

## What it is
A Simplified Chinese translation of the C++ Core Guidelines, the collaborative best-practices document led by Bjarne Stroustrup. It tracks the evolving upstream document and provides both a Markdown source and a browsable rendered version.

## Use cases
- read C++ Core Guidelines in Chinese
- learn modern C++ best practices
- reference C++ style and safety rules
- translate technical C++ documentation
- onboard Chinese-speaking developers to modern C++

## When to choose
- you prefer reading the guidelines in Simplified Chinese
- you want a maintained translation that tracks upstream updates
- you need a Markdown version for further processing

## When to avoid
- you need the authoritative English original
- you need machine-enforceable guideline checks (use Core Guidelines checkers or GSL instead)
- you need documentation for other languages

## Facets
- artifact type: learning-resource
- maturity: active
- function: documentation, markdown
- domain: documentation, programming-languages, education
- platform: cross-platform
- tags: cpp-core-guidelines, simplified-chinese, translation, best-practices, localization, web-server

## Member repositories
- lynnboy/CppCoreGuidelines-zh-CN (main) score 66

## Provenance
- Observed fields: from GitHub, fetched 2026-08-28T04:07:02.634339+00:00.
- Health v2: computed from the inputs above; adoption is never an input.
- Inferred fields (summary, facets, guidance): AI-extracted, prompt v1, taxonomy v1, on 2026-08-30T02:22:28.139477+00:00, confidence not recorded.
  - readme: https://github.com/lynnboy/CppCoreGuidelines-zh-CN (fetched 2026-08-28T04:07:02.634339+00:00, sha 6e6220195f64)
- Data as of 2026-08-30T08:39:29.467469+00:00.