# ChenYCL/chrome-extension-udemy-translate

Translate video subtitle

Repository: https://github.com/ChenYCL/chrome-extension-udemy-translate
Canonical: https://ross.abutalabs.com/products/chrome-extension-udemy-translate
Homepage: https://chrome.google.com/webstore/detail/udemy-translate/dechpgocmbnibandhfdpkmfkogmlnbkp?hl=en-US
Language: TypeScript
License Family: other
Topics: udemy, translate, chrome, chrome-extension, chinese, english, language, media-translate, netflix-translate, netflix-to-chinese, hbo-translate, lynda-translate, yandex, hbo, youdao, baidu, disneyplus
Last push: 2026-02-14T03:50:59+00:00

## Health v2 (maintenance only)
Score: 53/100 (v2, computed 2026-09-02T17:46:02.011165+00:00)
- activity 67, release rhythm 8, longevity 100
- inputs: {"age_days": 2955, "days_push": 200, "days_rel": null, "gap_med": null, "n_releases_24m": 0}
- flags: no_license
- formula: round(0.45*activity + 0.35*rhythm + 0.20*longevity); archived -> min(score, 10)

## Adoption (not part of the score)
Stars 1046, forks 175 (observed 2026-08-28T04:03:21.755712+00:00)

## What it is
A Chrome extension that translates video subtitles on any website in real time, with support for custom DOM selectors per site. It supports multiple AI translation backends including OpenAI and local Ollama models.

## Use cases
- translate netflix subtitles to chinese
- translate udemy course subtitles
- real-time subtitle translation on any website
- translate youtube video subtitles
- watch disney plus with translated subtitles
- use ollama to translate video subtitles locally
- add custom subtitle translation for any streaming site

## When to choose
- you watch videos on streaming platforms and want subtitles translated in real time
- you want to use your own OpenAI API key or a local Ollama model for translation
- the target site is not pre-supported and you can define custom CSS selectors for its subtitles

## When to avoid
- you need translation of entire video audio without existing subtitles
- you need a Firefox or Safari extension
- you want a fully hosted solution with no manual configuration

## Facets
- artifact type: plugin
- maturity: active
- function: nlp, browser-extension
- domain: browser-extensions
- platform: browser, browser-extension
- tags: subtitle-translation, chrome-extension, netflix, youtube, ollama, openai, real-time-translation, video-subtitles, video, localization, natural-language-processing

## Member repositories
- ChenYCL/chrome-extension-udemy-translate (main) score 53

## Provenance
- Observed fields: from GitHub, fetched 2026-08-28T04:03:21.755712+00:00.
- Health v2: computed from the inputs above; adoption is never an input.
- Inferred fields (summary, facets, guidance): AI-extracted, prompt v1, taxonomy v1, on 2026-08-30T07:01:54.207783+00:00, confidence not recorded.
  - readme: https://github.com/ChenYCL/chrome-extension-udemy-translate (fetched 2026-08-28T04:03:21.755712+00:00, sha f5054ac7c2e2)
  - homepage: https://chrome.google.com/webstore/detail/udemy-translate/dechpgocmbnibandhfdpkmfkogmlnbkp?hl=en-US (fetched 2026-08-29T13:02:35.763510+00:00, sha 40e86366eb7b)
- Data as of 2026-08-30T08:39:29.467469+00:00.