# ChineseSubFinder/ChineseSubFinder

自动化中文字幕下载。字幕网站支持 shooter、xunlei、arrst、a4k、SubtitleBest 。支持 Emby、Jellyfin、Plex、Sonarr、Radarr、TMM

Repository: https://github.com/ChineseSubFinder/ChineseSubFinder
Canonical: https://ross.abutalabs.com/products/chinesesubfinder
Language: Go
License: MIT
License Family: permissive
Topics: subtitle, sub, finder, shooter, xunlei, emby, sonarr, radarr, tmm, jellyfin, plex
Last push: 2025-01-16T02:13:34+00:00

## Health v2 (maintenance only)
Score: 23/100 (v2, computed 2026-09-03T02:20:16.233290+00:00)
- activity 1, release rhythm 8, longevity 100
- inputs: {"age_days": 1921, "days_push": 595, "days_rel": null, "gap_med": null, "n_releases_24m": 0}
- flags: none
- formula: round(0.45*activity + 0.35*rhythm + 0.20*longevity); archived -> min(score, 10)

## Adoption (not part of the score)
Stars 3932, forks 288 (observed 2026-08-28T04:08:30.017223+00:00)

## What it is
A self-hosted Go application that automatically downloads Chinese subtitles for movies and TV shows from subtitle websites. It integrates with media servers like Emby, Jellyfin, and Plex, and download automation tools like Sonarr, Radarr, and TinyMediaManager.

## Use cases
- automatically download chinese subtitles for my movie library
- find subtitles for tv shows in emby or jellyfin
- sync subtitles with sonarr and radarr downloads
- fix subtitle timing offsets automatically
- self-hosted subtitle downloader for plex media server

## When to choose
- you need automated Chinese subtitle downloads for a self-hosted media library
- you use Emby, Jellyfin, Plex, Sonarr, Radarr, or TMM and want subtitles fetched automatically
- you want a Docker-deployable subtitle solution with subtitle timing correction

## When to avoid
- you need non-Chinese subtitle downloads
- you expect direct downloads from all subtitle sites - the project now relies on third-party subtitle services
- you need actively developed features - the project has announced it is discontinued

## Facets
- artifact type: application
- maturity: maintenance
- function: web-scraping, http-server, workflow-automation
- domain: media, self-hosted, developer-tools
- platform: windows, self-hosted
- tags: subtitles, chinese-subtitles, emby, jellyfin, plex, sonarr, radarr, media-server, go, automation, docker, linux, macos, web-server

## Member repositories
- ChineseSubFinder/ChineseSubFinder (main) score 23

## Provenance
- Observed fields: from GitHub, fetched 2026-08-28T04:08:30.017223+00:00.
- Health v2: computed from the inputs above; adoption is never an input.
- Inferred fields (summary, facets, guidance): AI-extracted, prompt v1, taxonomy v1, on 2026-08-29T18:24:40.201967+00:00, confidence not recorded.
  - readme: https://github.com/ChineseSubFinder/ChineseSubFinder (fetched 2026-08-28T04:08:30.017223+00:00, sha 2acba4b79b6d)
- Data as of 2026-08-30T08:39:29.467469+00:00.