# shimohq/chinese-programmer-wrong-pronunciation

中国程序员容易发音错误的单词

Repository: https://github.com/shimohq/chinese-programmer-wrong-pronunciation
Canonical: https://ross.abutalabs.com/products/chinese-programmer-wrong-pronunciation
Language: JavaScript
License Family: other
Topics: pronunciation, documentation, spelling, chinese-programmers
Last push: 2025-12-29T00:34:55+00:00

## Health v2 (maintenance only)
Score: 59/100 (v2, computed 2026-09-03T02:20:16.233290+00:00)
- activity 59, release rhythm 35, longevity 100
- inputs: {"age_days": 3486, "days_push": 248, "days_rel": null, "gap_med": null, "n_releases_24m": 0}
- flags: no_releases, no_license
- formula: round(0.45*activity + 0.35*rhythm + 0.20*longevity); archived -> min(score, 10)

## Adoption (not part of the score)
Stars 23268, forks 1604 (observed 2026-08-28T04:11:34.596765+00:00)

## What it is
A curated reference list of English words that Chinese programmers commonly mispronounce, with correct UK/US IPA transcriptions, audio links, common wrong pronunciations, and Chinese definitions. It also ships companion tools including a Chromium extension, a static website, and an iOS app.

## Use cases
- learn correct pronunciation of programming terms
- check how to pronounce words like agile or access
- avoid mispronouncing english tech vocabulary
- look up audio pronunciation without opening a dictionary site
- improve spoken english for chinese developers
- install a browser extension for instant word pronunciation

## When to choose
- you are a Chinese-speaking developer wanting to fix common English pronunciation mistakes
- you want a quick, community-maintained pronunciation reference with audio
- you want an extension or app built on top of this word list

## When to avoid
- you need a general-purpose English dictionary or full language-learning course
- you need programmatic pronunciation APIs or TTS generation
- you need formal phonetics training beyond a word list

## Facets
- artifact type: learning-resource
- maturity: active
- function: documentation, speech-recognition
- domain: education, tutorials
- platform: browser-extension, cross-platform
- tags: pronunciation-guide, english-learning, chinese-programmers, reference-list, audio-pronunciation, localization, web-server, ios

## Member repositories
- shimohq/chinese-programmer-wrong-pronunciation (main) score 59

## Provenance
- Observed fields: from GitHub, fetched 2026-08-28T04:11:34.596765+00:00.
- Health v2: computed from the inputs above; adoption is never an input.
- Inferred fields (summary, facets, guidance): AI-extracted, prompt v1, taxonomy v1, on 2026-08-29T16:56:45.816823+00:00, confidence not recorded.
  - readme: https://github.com/shimohq/chinese-programmer-wrong-pronunciation (fetched 2026-08-28T04:11:34.596765+00:00, sha eb26c75d68a8)
- Data as of 2026-08-30T08:39:29.467469+00:00.