{"adoption": {"forks": 253, "observed_at": "2026-08-28T04:06:16.449973+00:00", "stars": 2119}, "canonical_url": "https://ross.abutalabs.com/products/chatgpt-prompt-engineering-for-developers-in-chinese", "card": {"archived": false, "artifact_type": "learning-resource", "description": "《面向开发者的 ChatGPT 提示词工程》非官方版中英双语字幕 Unofficial subtitles of \"ChatGPT Prompt Engineering for Developers\"", "domain": ["large-language-models", "tutorials", "education"], "enriched": true, "function": ["prompt-engineering", "chatbot", "llm-inference"], "health_score": 20, "homepage": "https://www.bilibili.com/video/BV1s24y1F7eq/", "language": "Jupyter Notebook", "license": null, "license_family": "other", "maturity": "maintenance", "member_repos": ["GitHubDaily/ChatGPT-Prompt-Engineering-for-Developers-in-Chinese"], "name": "GitHubDaily/ChatGPT-Prompt-Engineering-for-Developers-in-Chinese", "platform": ["python", "cross-platform"], "pushed_at": "2023-05-08T15:10:28+00:00", "repo": "GitHubDaily/ChatGPT-Prompt-Engineering-for-Developers-in-Chinese", "stars": 2119, "tags": ["chatgpt", "subtitles", "chinese-translation", "bilingual", "deeplearning-ai", "course-notes", "jupyter-notebook", "natural-language-processing"], "topics": ["chatgpt", "chinese-translation", "prompt-engineering", "prompt-learning", "subtitles"], "urls": [], "use_cases": ["learn prompt engineering for ChatGPT in Chinese", "find bilingual subtitles for the ChatGPT Prompt Engineering for Developers course", "study how to write effective prompts for LLMs", "follow along with course notebooks for ChatGPT API usage", "learn to build a chatbot with prompts", "watch the Andrew Ng prompt engineering course with Chinese subtitles"], "what_it_is": "An unofficial Chinese-English bilingual subtitle repository for DeepLearning.AI's 'ChatGPT Prompt Engineering for Developers' course by Andrew Ng and Isa Fulford. It includes subtitle files, course notebooks, and links to translated videos on Bilibili.", "when_to_avoid": ["you need the official interactive course environment on DeepLearning.AI", "you need up-to-date content covering newer LLM APIs and techniques", "you need a software tool rather than educational material"], "when_to_choose": ["you prefer learning the course in Chinese or bilingual subtitles", "you want free access to translated course materials and notebooks", "you are a developer starting out with ChatGPT prompt design"]}, "data_as_of": "2026-08-30T08:39:29.467469+00:00", "members": [{"path": "/products/chatgpt-prompt-engineering-for-developers-in-chinese", "repo": "GitHubDaily/ChatGPT-Prompt-Engineering-for-Developers-in-Chinese", "role": "main", "score": 30}], "provenance": {"archived": {"kind": "observed", "observed_at": "2026-08-28T04:06:16.449973+00:00", "source": "github"}, "artifact_type": {"confidence": null, "enriched_at": "2026-08-30T02:53:01.614386+00:00", "kind": "inferred", "prompt_version": 1, "sources": [{"content_hash": "cfa907349658636da7347fb0ff9cf1d4a353eb3b4665380a0923efd4bb8fd5c9", "fetched_at": "2026-08-28T04:06:16.449973+00:00", "kind": "readme", "missing": false, "url": "https://github.com/GitHubDaily/ChatGPT-Prompt-Engineering-for-Developers-in-Chinese"}], "taxonomy_version": 1}, "description": {"kind": "observed", "observed_at": "2026-08-28T04:06:16.449973+00:00", "source": "github"}, "domain": {"confidence": null, "enriched_at": "2026-08-30T02:53:01.614386+00:00", "kind": "inferred", "prompt_version": 1, "sources": [{"content_hash": "cfa907349658636da7347fb0ff9cf1d4a353eb3b4665380a0923efd4bb8fd5c9", "fetched_at": "2026-08-28T04:06:16.449973+00:00", "kind": "readme", "missing": false, "url": "https://github.com/GitHubDaily/ChatGPT-Prompt-Engineering-for-Developers-in-Chinese"}], "taxonomy_version": 1}, "enriched": {"inputs": [], "kind": "computed", "method": "enrichment_status"}, "function": {"confidence": null, "enriched_at": "2026-08-30T02:53:01.614386+00:00", "kind": "inferred", "prompt_version": 1, "sources": [{"content_hash": "cfa907349658636da7347fb0ff9cf1d4a353eb3b4665380a0923efd4bb8fd5c9", "fetched_at": "2026-08-28T04:06:16.449973+00:00", "kind": "readme", "missing": false, "url": "https://github.com/GitHubDaily/ChatGPT-Prompt-Engineering-for-Developers-in-Chinese"}], "taxonomy_version": 1}, "health_score": {"inputs": ["days_since_push", "days_since_release", "archived"], "kind": "computed", "method": "health_v1"}, "homepage": {"kind": "observed", "observed_at": "2026-08-28T04:06:16.449973+00:00", "source": "github"}, "language": {"kind": "observed", "observed_at": "2026-08-28T04:06:16.449973+00:00", "source": "github"}, "license": {"kind": "observed", "observed_at": "2026-08-28T04:06:16.449973+00:00", "source": "github"}, "license_family": {"inputs": ["license"], "kind": "computed", "method": "license_family"}, "maturity": {"confidence": null, "enriched_at": "2026-08-30T02:53:01.614386+00:00", "kind": "inferred", "prompt_version": 1, "sources": [{"content_hash": "cfa907349658636da7347fb0ff9cf1d4a353eb3b4665380a0923efd4bb8fd5c9", "fetched_at": "2026-08-28T04:06:16.449973+00:00", "kind": "readme", "missing": false, "url": "https://github.com/GitHubDaily/ChatGPT-Prompt-Engineering-for-Developers-in-Chinese"}], "taxonomy_version": 1}, "member_repos": {"kind": "observed", "observed_at": "2026-08-28T04:06:16.449973+00:00", "source": "github"}, "name": {"kind": "observed", "observed_at": "2026-08-28T04:06:16.449973+00:00", "source": "github"}, "platform": {"confidence": null, "enriched_at": "2026-08-30T02:53:01.614386+00:00", "kind": "inferred", "prompt_version": 1, "sources": [{"content_hash": "cfa907349658636da7347fb0ff9cf1d4a353eb3b4665380a0923efd4bb8fd5c9", "fetched_at": "2026-08-28T04:06:16.449973+00:00", "kind": "readme", "missing": false, "url": "https://github.com/GitHubDaily/ChatGPT-Prompt-Engineering-for-Developers-in-Chinese"}], "taxonomy_version": 1}, "pushed_at": {"kind": "observed", "observed_at": "2026-08-28T04:06:16.449973+00:00", "source": "github"}, "repo": {"kind": "observed", "observed_at": "2026-08-28T04:06:16.449973+00:00", "source": "github"}, "stars": {"kind": "observed", "observed_at": "2026-08-28T04:06:16.449973+00:00", "source": "github"}, "tags": {"confidence": null, "enriched_at": "2026-08-30T02:53:01.614386+00:00", "kind": "inferred", "prompt_version": 1, "sources": [{"content_hash": "cfa907349658636da7347fb0ff9cf1d4a353eb3b4665380a0923efd4bb8fd5c9", "fetched_at": "2026-08-28T04:06:16.449973+00:00", "kind": "readme", "missing": false, "url": "https://github.com/GitHubDaily/ChatGPT-Prompt-Engineering-for-Developers-in-Chinese"}], "taxonomy_version": 1}, "topics": {"kind": "observed", "observed_at": "2026-08-28T04:06:16.449973+00:00", "source": "github"}, "urls": {"kind": "observed", "observed_at": "2026-08-28T04:06:16.449973+00:00", "source": "github"}, "use_cases": {"confidence": null, "enriched_at": "2026-08-30T02:53:01.614386+00:00", "kind": "inferred", "prompt_version": 1, "sources": [{"content_hash": "cfa907349658636da7347fb0ff9cf1d4a353eb3b4665380a0923efd4bb8fd5c9", "fetched_at": "2026-08-28T04:06:16.449973+00:00", "kind": "readme", "missing": false, "url": "https://github.com/GitHubDaily/ChatGPT-Prompt-Engineering-for-Developers-in-Chinese"}], "taxonomy_version": 1}, "what_it_is": {"confidence": null, "enriched_at": "2026-08-30T02:53:01.614386+00:00", "kind": "inferred", "prompt_version": 1, "sources": [{"content_hash": "cfa907349658636da7347fb0ff9cf1d4a353eb3b4665380a0923efd4bb8fd5c9", "fetched_at": "2026-08-28T04:06:16.449973+00:00", "kind": "readme", "missing": false, "url": "https://github.com/GitHubDaily/ChatGPT-Prompt-Engineering-for-Developers-in-Chinese"}], "taxonomy_version": 1}, "when_to_avoid": {"confidence": null, "enriched_at": "2026-08-30T02:53:01.614386+00:00", "kind": "inferred", "prompt_version": 1, "sources": [{"content_hash": "cfa907349658636da7347fb0ff9cf1d4a353eb3b4665380a0923efd4bb8fd5c9", "fetched_at": "2026-08-28T04:06:16.449973+00:00", "kind": "readme", "missing": false, "url": "https://github.com/GitHubDaily/ChatGPT-Prompt-Engineering-for-Developers-in-Chinese"}], "taxonomy_version": 1}, "when_to_choose": {"confidence": null, "enriched_at": "2026-08-30T02:53:01.614386+00:00", "kind": "inferred", "prompt_version": 1, "sources": [{"content_hash": "cfa907349658636da7347fb0ff9cf1d4a353eb3b4665380a0923efd4bb8fd5c9", "fetched_at": "2026-08-28T04:06:16.449973+00:00", "kind": "readme", "missing": false, "url": "https://github.com/GitHubDaily/ChatGPT-Prompt-Engineering-for-Developers-in-Chinese"}], "taxonomy_version": 1}}, "score": {"components": {"activity": 0, "longevity": 87, "rhythm": 35}, "computed_at": "2026-09-02T17:46:02.011165+00:00", "flags": ["no_releases", "no_license"], "formula": "round(0.45*activity + 0.35*rhythm + 0.20*longevity); archived -> min(score, 10)", "inputs": {"age_days": 1222, "days_push": 1213, "days_rel": null, "gap_med": null, "n_releases_24m": 0}, "score": 30, "version": 2}, "staleness": {"enrichment_outdated": false, "low_confidence": false, "scrape_days": 9, "stale_scrape": false}}