# rust-lang-cn/book-cn

Rust  程序设计语言 中文版——Chinese translation of The Rust Programming Language (Book)

Repository: https://github.com/rust-lang-cn/book-cn
Canonical: https://ross.abutalabs.com/products/book-cn
Homepage: https://rustwiki.org/zh-CN/book
Language: Rust
License: Apache-2.0
License Family: permissive
Topics: rust, chinese-translation, rust-programming-language, book
Last push: 2026-04-16T13:28:17+00:00

## Health v2 (maintenance only)
Score: 67/100 (v2, computed 2026-09-02T17:46:02.011165+00:00)
- activity 77, release rhythm 35, longevity 100
- inputs: {"age_days": 3474, "days_push": 139, "days_rel": null, "gap_med": null, "n_releases_24m": 0}
- flags: no_releases
- formula: round(0.45*activity + 0.35*rhythm + 0.20*longevity); archived -> min(score, 10)

## Adoption (not part of the score)
Stars 1029, forks 180 (observed 2026-08-28T04:03:17.555702+00:00)

## What it is
A Chinese translation of 'The Rust Programming Language' (the official Rust book), maintained by the Rust Chinese translation project group and published online at rustwiki.org. It is built with mdBook and supports bilingual English/Chinese switching on the same page.

## Use cases
- learn rust in chinese
- read the rust book translated to chinese
- rust programming language 中文版
- bilingual rust tutorial with english switching
- build the rust book offline in chinese
- rust 权威指南 在线阅读

## When to choose
- You are a Chinese speaker learning Rust and want the official book in your language
- You want to read the Rust book with side-by-side English/Chinese switching
- You want to contribute to or reuse an open-source Chinese Rust translation

## When to avoid
- You need the most up-to-date English content, since the translation may lag the official book
- You need a printed or officially published Chinese edition rather than the open-source translation
- You are not interested in Rust or Chinese-language documentation

## Facets
- artifact type: learning-resource
- maturity: maintenance
- function: documentation, markdown
- domain: programming-languages, tutorials, education
- platform: cross-platform
- tags: rust, chinese-translation, mdbook, book, i18n, localization, web-server

## Member repositories
- rust-lang-cn/book-cn (main) score 67

## Provenance
- Observed fields: from GitHub, fetched 2026-08-28T04:03:17.555702+00:00.
- Health v2: computed from the inputs above; adoption is never an input.
- Inferred fields (summary, facets, guidance): AI-extracted, prompt v1, taxonomy v1, on 2026-08-30T07:07:40.795529+00:00, confidence not recorded.
  - readme: https://github.com/rust-lang-cn/book-cn (fetched 2026-08-28T04:03:17.555702+00:00, sha 92ff73647d68)
  - homepage: https://rustwiki.org/zh-CN/book (fetched 2026-08-29T13:07:31.038665+00:00, sha 981dd29ea492)
  - site_page: https://rustwiki.org/zh-CN/book/ch01-00-getting-started.html (fetched 2026-08-29T13:07:31.047789+00:00, sha 088b1d9ac462)
  - site_page: https://rustwiki.org/zh-CN/book/ch01-01-installation.html (fetched 2026-08-29T13:07:31.049591+00:00, sha 0c8ff25504ab)
  - site_page: https://rustwiki.org/zh-CN/book/ch13-00-functional-features.html (fetched 2026-08-29T13:07:31.051464+00:00, sha 5cc7e3069a67)
  - site_page: https://rustwiki.org/zh-CN/book/ch14-00-more-about-cargo.html (fetched 2026-08-29T13:07:31.053063+00:00, sha 0880cad2321d)
  - site_page: https://rustwiki.org/zh-CN/book/ch14-04-installing-binaries.html (fetched 2026-08-29T13:07:31.054884+00:00, sha 63944ea1a769)
  - site_page: https://rustwiki.org/zh-CN/book/ch19-00-advanced-features.html (fetched 2026-08-29T13:07:31.056706+00:00, sha b84f2ab95816)
  - site_page: https://rustwiki.org/docs/book (fetched 2026-08-29T13:07:31.058240+00:00, sha 3da19e241d0a)
- Data as of 2026-08-30T08:39:29.467469+00:00.