# jobbole/awesome-sysadmin-cn

系统管理员资源大全中文版，备份/克隆软件、云计算/云存储、协作软件、配置管理、日志管理、监控、项目管理等

Repository: https://github.com/jobbole/awesome-sysadmin-cn
Canonical: https://ross.abutalabs.com/products/awesome-sysadmin-cn
License Family: other
Last push: 2020-01-02T08:12:37+00:00

## Health v2 (maintenance only)
Score: 32/100 (v2, computed 2026-09-02T17:46:02.011165+00:00)
- activity 0, release rhythm 35, longevity 100
- inputs: {"age_days": 3956, "days_push": 2435, "days_rel": null, "gap_med": null, "n_releases_24m": 0}
- flags: no_releases, no_license
- formula: round(0.45*activity + 0.35*rhythm + 0.20*longevity); archived -> min(score, 10)

## Adoption (not part of the score)
Stars 1590, forks 492 (observed 2026-08-28T04:05:08.477899+00:00)

## What it is
A Chinese-language curated list of system administration resources, translated and annotated from the well-known awesome-sysadmin collection. It catalogs tools for backup, cloning, cloud computing, configuration management, logging, monitoring, and project management.

## Use cases
- find backup and cloning software for linux servers
- discover open source cloud computing and private cloud tools
- learn about sysadmin tools with chinese explanations
- find monitoring and log management tools
- curated list of devops and operations software
- compare configuration management tools

## When to choose
- you read Chinese and want annotated descriptions of sysadmin tools
- you need a broad starting point for exploring operations tooling
- you want a curated reference rather than a runnable tool

## When to avoid
- you need up-to-date tool recommendations - the list has not been updated since 2020
- you need actual software to install rather than a resource index
- you only read English - the original awesome-sysadmin may suit better

## Facets
- artifact type: learning-resource
- maturity: abandoned
- function: developer-tools, documentation, backup, monitoring, configuration-management, cloud
- domain: self-hosted, cloud-computing, infrastructure-as-code, awesome-lists, developer-tools
- platform: cross-platform
- tags: awesome-list, sysadmin, chinese-translation, curated-resources, operations, devops, linux

## Member repositories
- jobbole/awesome-sysadmin-cn (main) score 32

## Provenance
- Observed fields: from GitHub, fetched 2026-08-28T04:05:08.477899+00:00.
- Health v2: computed from the inputs above; adoption is never an input.
- Inferred fields (summary, facets, guidance): AI-extracted, prompt v1, taxonomy v1, on 2026-08-30T03:54:47.801769+00:00, confidence not recorded.
  - readme: https://github.com/jobbole/awesome-sysadmin-cn (fetched 2026-08-28T04:05:08.477899+00:00, sha 91c0e8c90322)
- Data as of 2026-08-30T08:39:29.467469+00:00.