# ThioJoe/Auto-Synced-Translated-Dubs

Automatically translates the text of a video based on a subtitle file, and then uses AI voice services to create a new dubbed & translated audio track where the speech is synced using the subtitle's timings.

Repository: https://github.com/ThioJoe/Auto-Synced-Translated-Dubs
Canonical: https://ross.abutalabs.com/products/auto-synced-translated-dubs
Language: Python
License: AGPL-3.0
License Family: copyleft
Topics: ai, dubbing, subtitles, text-to-speech, translation, tts
Last push: 2026-05-11T05:50:13+00:00

## Health v2 (maintenance only)
Score: 59/100 (v2, computed 2026-09-03T02:20:16.233290+00:00)
- activity 81, release rhythm 8, longevity 97
- inputs: {"age_days": 1364, "days_push": 114, "days_rel": 583, "gap_med": null, "n_releases_24m": 1}
- flags: none
- formula: round(0.45*activity + 0.35*rhythm + 0.20*longevity); archived -> min(score, 10)

## Adoption (not part of the score)
Stars 1747, forks 165 (observed 2026-08-28T04:05:30.782930+00:00)

## What it is
A Python CLI tool that automatically translates video subtitles into multiple languages and generates AI voice dubbed audio tracks synced to the original video using subtitle timings. It supports translation services like Google Cloud and DeepL, and neural TTS providers such as Azure, with batch processing and YouTube API helper scripts.

## Use cases
- dub a video into multiple languages automatically
- create synced translated audio tracks from SRT subtitles
- translate YouTube video titles and descriptions
- generate AI voiceovers for translated subtitles
- batch translate and dub videos for localization
- add multiple language audio tracks to a video file

## When to choose
- you have existing SRT subtitle files and want automated multilingual dubbing
- you need translated speech synced precisely to original video timings
- you want batch processing of many languages with configurable translation and TTS settings

## When to avoid
- you need real-time live translation or dubbing
- you have no subtitle file and need automatic speech recognition first
- you require a GUI-based dubbing workflow

## Facets
- artifact type: cli-tool
- maturity: active
- function: tts, nlp, audio-processing, video-processing, cli
- domain: media, developer-tools
- platform: python, cli, cross-platform
- tags: dubbing, subtitles, translation, text-to-speech, youtube, ffmpeg, srt, ai-voice, natural-language-processing, localization, automation

## Member repositories
- ThioJoe/Auto-Synced-Translated-Dubs (main) score 59

## Provenance
- Observed fields: from GitHub, fetched 2026-08-28T04:05:30.782930+00:00.
- Health v2: computed from the inputs above; adoption is never an input.
- Inferred fields (summary, facets, guidance): AI-extracted, prompt v1, taxonomy v1, on 2026-08-30T03:29:01.884993+00:00, confidence not recorded.
  - readme: https://github.com/ThioJoe/Auto-Synced-Translated-Dubs (fetched 2026-08-28T04:05:30.782930+00:00, sha 2a6d63f8f7c1)
- Data as of 2026-08-30T08:39:29.467469+00:00.