# auto-novel/auto-novel

轻小说机翻网站，支持网络小说/文库小说/本地小说

Repository: https://github.com/auto-novel/auto-novel
Canonical: https://ross.abutalabs.com/products/auto-novel
Homepage: https://n.novelia.cc
Language: TypeScript
License: GPL-3.0
License Family: copyleft
Topics: kotlin, light-novel, translator, chatgpt, openai, vue
Last push: 2026-08-23T18:23:29+00:00

## Health v2 (maintenance only)
Score: 77/100 (v2, computed 2026-09-03T02:20:16.233290+00:00)
- activity 99, release rhythm 35, longevity 100
- inputs: {"age_days": 1403, "days_push": 10, "days_rel": null, "gap_med": null, "n_releases_24m": 0}
- flags: no_releases
- formula: round(0.45*activity + 0.35*rhythm + 0.20*longevity); archived -> min(score, 10)

## Adoption (not part of the score)
Stars 1130, forks 98 (observed 2026-08-28T04:03:42.349056+00:00)

## What it is
AutoNovel is a website application that automatically machine-translates light novels (web novels, bunko novels, and local files) using LLMs like ChatGPT/OpenAI and shares the translations. It is a full-stack service with a Vue frontend and Kotlin backend deployed via Docker Compose.

## Use cases
- machine translate light novels with chatgpt
- translate web novels automatically
- translate local epub/txt novels with llm
- scrape and translate pixiv novels
- self-host a novel translation site

## When to choose
- you want automated LLM-based translation of Japanese light novels or web novels
- you want a ready-made translation-sharing website with Docker deployment

## When to avoid
- you need a simple personal-use translation tool with guaranteed compatibility - the project explicitly warns it is not designed for personal deployment
- you need professional-quality human-grade translation

## Facets
- artifact type: application
- maturity: active
- function: machine-learning, llm-inference, web-scraping, web-framework, internationalization
- domain: web-development, large-language-models, media
- platform: jvm, self-hosted
- tags: light-novel, machine-translation, chatgpt, openai, novel-translation, vue, natural-language-processing, docker, web-server, typescript

## Member repositories
- auto-novel/auto-novel (main) score 77

## Provenance
- Observed fields: from GitHub, fetched 2026-08-28T04:03:42.349056+00:00.
- Health v2: computed from the inputs above; adoption is never an input.
- Inferred fields (summary, facets, guidance): AI-extracted, prompt v1, taxonomy v1, on 2026-08-30T06:38:06.143261+00:00, confidence not recorded.
  - readme: https://github.com/auto-novel/auto-novel (fetched 2026-08-28T04:03:42.349056+00:00, sha 080b9ab3c9a9)
- Data as of 2026-08-30T08:39:29.467469+00:00.