# meetqy/aspoem

Learn Chinese Poetry With AsPoem.com

Repository: https://github.com/meetqy/aspoem
Canonical: https://ross.abutalabs.com/products/aspoem
Homepage: https://aspoem.com
Language: TypeScript
License Family: other
Last push: 2025-12-15T07:22:46+00:00

## Health v2 (maintenance only)
Score: 59/100 (v2, computed 2026-09-03T02:20:16.233290+00:00)
- activity 57, release rhythm 56, longevity 70
- inputs: {"age_days": 988, "days_push": 261, "days_rel": 292, "gap_med": 6, "n_releases_24m": 2}
- flags: no_license
- formula: round(0.45*activity + 0.35*rhythm + 0.20*longevity); archived -> min(score, 10)

## Adoption (not part of the score)
Stars 2871, forks 285 (observed 2026-08-28T04:07:27.126984+00:00)

## What it is
AsPoem is a Chinese poetry reading website built with Next.js, offering typographically designed poems with pinyin, annotations, translations, and appreciation notes. It includes tooling to sync the chinese-poetry dataset into markdown files for the site.

## Use cases
- read Chinese classical poetry with pinyin annotations
- print Chinese poems for free with nice typography
- browse poems with translations and appreciation notes
- self-host a Chinese poetry learning website
- convert the chinese-poetry dataset into markdown files
- correct errors in poem texts online

## When to choose
- you want a ready-made, beautifully typeset Chinese poetry reading site
- you need pinyin alongside classical Chinese texts
- you want to self-host a poetry site from the chinese-poetry dataset

## When to avoid
- you need poetry outside the chinese-poetry dataset scope
- you need a mobile app rather than a website
- you require a permissively licensed codebase (it is AGPL-3.0)

## Facets
- artifact type: application
- maturity: active
- function: static-site-generator, ssr, search-engine, internationalization, markdown
- domain: education, web-development
- platform: self-hosted
- tags: chinese-poetry, pinyin, nextjs, reading-site, cultural-content, localization, web-server, nodejs

## Member repositories
- meetqy/aspoem (main) score 59

## Provenance
- Observed fields: from GitHub, fetched 2026-08-28T04:07:27.126984+00:00.
- Health v2: computed from the inputs above; adoption is never an input.
- Inferred fields (summary, facets, guidance): AI-extracted, prompt v1, taxonomy v1, on 2026-08-29T18:48:27.929410+00:00, confidence not recorded.
  - readme: https://github.com/meetqy/aspoem (fetched 2026-08-28T04:07:27.126984+00:00, sha 442efc70da18)
- Data as of 2026-08-30T08:39:29.467469+00:00.