# NEKOparapa/AiNiee

一款专注于Ai翻译的工具，一键自动翻译RPG SLG游戏，Epub TXT小说，PDF Word MD文档，Srt Vtt Lrc字幕等等复杂长文本。

Repository: https://github.com/NEKOparapa/AiNiee
Canonical: https://ross.abutalabs.com/products/ainiee
Language: Python
License: AGPL-3.0
License Family: copyleft
Last push: 2026-08-21T15:46:37+00:00

## Health v2 (maintenance only)
Score: 94/100 (v2, computed 2026-09-03T02:20:16.233290+00:00)
- activity 98, release rhythm 91, longevity 88
- inputs: {"age_days": 1237, "days_push": 12, "days_rel": 63, "gap_med": 12.5, "n_releases_24m": 37}
- flags: none
- formula: round(0.45*activity + 0.35*rhythm + 0.20*longevity); archived -> min(score, 10)

## Adoption (not part of the score)
Stars 6174, forks 376 (observed 2026-08-28T04:09:36.903217+00:00)

## What it is
AiNiee is an AI-powered translation tool focused on automatically translating complex long-form content such as RPG/SLG game text, Epub/TXT novels, PDF/Word/MD documents, and Srt/Vtt/Lrc subtitles. It uses LLM APIs or local models with techniques like chain-of-thought translation, AI glossaries, and context linking to keep long translations coherent.

## Use cases
- translate rpg game text with ai
- translate epub novels automatically
- translate srt subtitles using llm
- batch translate pdf and word documents
- translate renpy or mtool exported game files
- ai translation with custom glossary and style prompts

## When to choose
- you need one-click translation of long documents, books, subtitles, or game text
- you want support for many game text export formats like Mtool, Translator++, Renpy
- you want quality controls like terminology tables, context awareness, and AI polishing

## When to avoid
- you need real-time or in-place game translation without extracting text first
- you want a lightweight CLI-only pipeline (consider AiNiee-Next instead)
- you cannot access LLM APIs or run local models

## Facets
- artifact type: application
- maturity: active
- function: machine-learning, llm-inference, nlp, gui, file-system
- domain: large-language-models, gaming-tools, files, pdf
- platform: python, cross-platform
- tags: ai-translation, game-translation, subtitle-translation, epub, long-text-translation, llm-powered, natural-language-processing, localization, desktop

## Member repositories
- NEKOparapa/AiNiee (main) score 94

## Provenance
- Observed fields: from GitHub, fetched 2026-08-28T04:09:36.903217+00:00.
- Health v2: computed from the inputs above; adoption is never an input.
- Inferred fields (summary, facets, guidance): AI-extracted, prompt v1, taxonomy v1, on 2026-08-29T17:47:26.420950+00:00, confidence not recorded.
  - readme: https://github.com/NEKOparapa/AiNiee (fetched 2026-08-28T04:09:36.903217+00:00, sha 432f79f59a83)
- Data as of 2026-08-30T08:39:29.467469+00:00.